دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 20

استفاده از “پرسش‌های درباره معنای شادی و خوشبختی” برای بررسی ارزش‌های شخصی

از فرد بخواهید که درباره معنای شادی و خوشبختی برای خودش صحبت کند.بپرسید: “شادی و خوشبختی از دید تو چه معنایی دارن و چه چیزی باعث می‌شه که احساس خوشبختی کنی؟” این سوالات به شما کمک می‌کند تا بفهمید فرد چه ارزش‌هایی را در زندگی مهم می‌داند و چگونه به دنبال شادی و خوشبختی است.
به یاد داشته باش، نمی‌توانی همیشه دیگران را به چیزی متقاعد کنی، اما اگر خودت به چیزی باور داشته باشی، قدرتی پیدا می‌کنی که می‌تواند همه چیز را تغییر دهد.– Remember, you can’t always persuade others, but when you truly believe in something, you gain a power that can change everything.

(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ استراتژی در مذاکره بدون انعطاف‌پذیری نمی‌تواند موفق باشد.توانایی انطباق با شرایط جدید، کلید برتری در هر مذاکره است.– No strategy in negotiation can succeed without flexibility.The ability to adapt to new circumstances is the key to excelling in any negotiation.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای موفقیت در هر مذاکره‌ای باید به طرف مقابل نشون بدی که به منافع اون توجه داری.– In every negotiation, you must show the other party that you care about their interests.(The Big Short)
بهترین نتایج در مذاکرات زمانی حاصل می‌شود که به جای رقابت، همکاری را در اولویت قرار دهی.

– The best outcomes in negotiations occur when you prioritize cooperation over competition.(The Thing)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که اجازه دهی صدای آن‌ها شنیده شود و به نظراتشان احترام بگذاری.– Sometimes the best way to gain others’ support is to let their voices be heard and respect their opinions.(The Iron Lady)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در دنیای مذاکره، قدرت واقعی نه در برنده شدن، بلکه در ایجاد اعتماد است.– In the world of negotiation, true power lies not in winning, but in creating trust.(Das Boot)
زمانی که در مذاکره قرار می‌گیری، باید بتوانی این توانایی را پیدا کنی که همزمان هم به تحلیل منافع خودت و هم به منافع طرف مقابل بپردازی و نشان دهی که توافق به دست آمده نه تنها منافع شخصی خودت، بلکه منافع مشترک هر دو طرف را به همراه خواهد داشت.

– When you are engaged in negotiation, you must find the ability to simultaneously analyze your own interests and the interests of the other party, showing that the agreement reached will not only serve your personal interests but also the shared benefits of both sides.(Whiplash)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران زمانی تحقق می‌یابد که شما بتوانید به‌طور مؤثر مزایا و نتایج مثبت را به آن‌ها نشان دهید، به گونه‌ای که احساس کنند تصمیم به همراهی با شما، تصمیمی منطقی و سودآور خواهد بود.وقتی طرف مقابل ارزش واقعی پیشنهادات شما را احساس کند، مسیر برای حمایت از شما هموارتر خواهد شد.

– Success in persuading others is achieved when you can effectively show them the benefits and positive outcomes in a way that makes them feel that joining you is a logical and rewarding choice.When the other party feels the true value of your proposals, the path to their support will become smoother.(Wayne Gretzky)
موفقیت در مذاکره تنها زمانی میسر است که بتوانی نیازهای پنهان دیگران را بشناسی.– Success in negotiation is only possible when you can recognize others’ hidden needs.(10 Things I Hate About You)
در فرآیند مذاکره، نباید همیشه به دنبال پیروزی شخصی باشی، بلکه باید به دنبال پیروزی مشترک باشی.

موفقیت زمانی رخ می‌دهد که هر دو طرف برنده باشند.– In the negotiation process, you should not always seek personal victory, but aim for mutual success.Success occurs when both sides win.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
درست زمانی که فکر می‌کنی به نتیجه رسیده‌ای، می‌تواند فرصتی برای شروع یک گفتمان جدید باشد.– Just when you think you’ve reached a conclusion, it can be an opportunity to start a new dialogue.(Vertigo)
فراموش نکن که هر مذاکره‌ای می‌تواند فرصتی برای تقویت ارتباطات انسانی باشد.اگر رابطه‌ای مستحکم ایجاد کنی، پشتیبانی‌ها ادامه خواهند داشت.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 85

– Never forget that every negotiation can be an opportunity to strengthen human connections.If you build a strong relationship, support will continue.(Bicycle Thieves)
برای متقاعد کردن دیگران، اول باید خود را به خوبی بشناسی.تنها وقتی که به خود ایمان داری، می‌توانی دیگران را به باور خود متقاعد کنی.– To persuade others, you must first know yourself well.Only when you believe in yourself can you convince others to believe in you.(Pan’s Labyrinth)
در هر مذاکره‌ای، اگر به طرف مقابل نشان دهی که به تفاهم و توافق منصفانه اهمیت می‌دهی، قدم بزرگی به سمت موفقیت برداشته‌ای.

– In any negotiation, if you show the other party that you value understanding and fair agreement, you’ve taken a significant step toward success.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران اغلب به‌جای استفاده از فشار و استدلال‌های قوی، از راه‌هایی همچون همدلی، دلسوزی و نشان دادن منافع مشترک انجام می‌شود، چرا که این روش‌ها موجب می‌شود که طرف مقابل احساس کند در تصمیم‌گیری‌ها شریک است و نه تحت فشار قرار گرفته است.– Gaining others’ support often comes not through forceful arguments and pressure, but through empathy, compassion, and showing shared benefits, as these methods make the other person feel like a partner in decision-making, rather than someone under pressure.

(Simon Sinek)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی انتقال احساسات و افکار به طور مؤثر، یکی از ارکان مذاکره موفق است.– The ability to convey emotions and thoughts effectively is one of the pillars of a successful negotiation.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای موفقیت در هر مذاکره‌ای، باید قادر باشی به زبان بدن دیگران توجه کنی و از آن برای تقویت پیام خود استفاده کنی.– To succeed in any negotiation, you must be able to pay attention to others’ body language and use it to strengthen your message.(Soul)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
اگر بتوانی دیگران را به اشتراک گذاری ارزش‌های مشترک تشویق کنی، جلب حمایت و همکاری آن‌ها به سادگی محقق می‌شود.

– If you can encourage others to share common values, gaining their support and collaboration becomes easily achievable.(Conan the Barbarian)
مذاکره موفق نه به زور، بلکه با ایجاد ارتباط و درک متقابل است.– Successful negotiation is not about force, but about creating connection and mutual understanding.(The King’s Speech)
وقتی بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که به نفع اوست با تو همکاری کند، بلافاصله جلب حمایت او آسان می‌شود.در مذاکره، هدف باید این باشد که دو طرف احساس کنند برنده‌اند.– When you can convince the other party that it’s in their best interest to cooperate with you, gaining their support becomes immediate.

In negotiation, the goal should be for both parties to feel like winners.(The Godfather)
روزی که درک کنی راه درست تنها یک راه نیست، بلکه راه‌های مختلفی برای رسیدن به یک توافق وجود دارد، آن زمان مذاکره‌کننده بهتری خواهی بود.– The day you realize that the right way is not just one path, but that there are many ways to reach an agreement, that is when you will become a better negotiator.(127 Hours)
قدرت در مذاکره به توانایی در به چالش کشیدن خود و طرف مقابل بدون ایجاد تنش‌های غیرضروری بستگی دارد.اگر بتوانی چالش‌ها را به روشی سازنده مطرح کنی، نتیجه به نفع هر دو طرف خواهد بود.

– Power in negotiation depends on the ability to challenge both yourself and the other party without creating unnecessary tension.If you can present challenges constructively, the outcome will benefit both sides.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای موفقیت در مذاکره، باید به‌طور دقیق به جزئیات توجه کنی و از هر فرصتی برای تأثیرگذاری بهره‌برداری کنی.– For success in negotiation, you must pay attention to details and take advantage of every opportunity to influence.(Les Misérables)
اعتماد به نفس و توانایی در هدایت گفتگو، اساس موفقیت در هر مذاکره است.اگر بتوانید به شیوه‌ای آرام و منطقی به نظرات طرف مقابل پاسخ دهید، احتمال رسیدن به توافق افزایش خواهد یافت.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 70

– Confidence and the ability to steer the conversation are the foundation of success in any negotiation.If you can respond to the other party’s opinions calmly and logically, the chances of reaching an agreement will increase.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی طرف مقابل احساس کند که تو نه تنها به موفقیت مشترک فکر می‌کنی، بلکه عمیقاً به احساسات و نگرانی‌های او احترام می‌گذاری، ممکن است با کمال میل از خواسته‌های خود صرف‌نظر کند و به توافقی برسید که به نفع هر دو طرف باشد.– When the other party feels that you are not only focused on shared success but also genuinely respect their feelings and concerns, they may willingly set aside their demands, leading to an agreement that benefits both sides.

(A Beautiful Mind)
تنها زمانی که با صداقت وارد مذاکره می‌شوید، می‌توانید اعتماد و احترام طرف مقابل را جلب کنید.اعتماد به نفس شما و صداقتتان، کلید رسیدن به توافقی پایدار است.– Only when you enter a negotiation with honesty can you gain the trust and respect of the other party.Your confidence and honesty are the key to reaching a lasting agreement.(Contact)
اعتماد به نفس نه تنها به تو کمک می‌کند تا در مذاکره‌ها موفق باشی، بلکه اعتماد دیگران را نیز جلب می‌کند.– Confidence not only helps you succeed in negotiations, but also earns the trust of others.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
همه‌ی ما در جستجوی یک ارتباط واقعی هستیم؛ و اگر بتوانی این ارتباط را با دیگران برقرار کنی، به راحتی می‌توانی آنها را به حمایت و همکاری وادار کنی.– We are all in search of real connection; and if you can establish that connection with others, you will easily be able to motivate them to support and collaborate.(Into the Wild)
تا زمانی که نتونی باور کنی که می‌تونی چیزی رو تغییر بدی، هیچ وقت موفق نخواهی شد.– Until you believe that you can change something, you’ll never succeed.(The Lion King)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
متقاعد کردن افراد نیاز به اعتماد به نفس و صداقت دارد، چون هیچ چیزی نمی‌تواند به اندازه‌ی راستگویی تاثیرگذار باشد.

– Convincing others requires confidence and honesty, because nothing is as impactful as sincerity.(12 Years a Slave)
برقراری ارتباط مؤثر مستلزم این است که بتوانی علاوه بر بیان واضح خواسته‌های خود، گوش شنوایی برای نگرانی‌ها و دغدغه‌های طرف مقابل داشته باشی؛ وقتی افراد احساس کنند که نظرات‌شان ارزشمند است، نه تنها بهتر می‌توانند همکاری کنند، بلکه به احتمال زیاد از تو حمایت خواهند کرد، زیرا احساس می‌کنند در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت دارند.– Effective communication requires not only clearly expressing your own desires but also listening to the concerns and worries of the other party; when people feel that their opinions are valued, not only will they cooperate better, but they are also more likely to support you, as they feel they have a stake in the decision-making process.

(The Godfather)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان می‌شود که از طریق همدلی، به خواسته‌ها و نیازهای دیگران پی ببری.وقتی بتوانی به طرف مقابل حس درک شدن را منتقل کنی، خودبه‌خود فضا برای مذاکره‌ای موفق فراهم می‌شود.– True power in negotiation reveals itself when you understand the needs and desires of others through empathy.When you convey the feeling of being understood, you naturally create space for a successful negotiation.(The Negotiator)
متقاعد کردن زمانی ممکن می‌شود که بتوانی به‌طور مؤثر به نگرانی‌های طرف مقابل پاسخ دهی و نشان دهی که به‌دنبال راه‌حل‌هایی هستی که منافع همه را تأمین کند.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 82

اگر طرف مقابل احساس کند که نگرانی‌هایش برای تو اهمیت دارند، احتمال همکاری و پذیرش پیشنهادات بیشتر خواهد شد.– Persuasion becomes possible when you can effectively address the concerns of the other party and show that you’re seeking solutions that benefit everyone.If the other party feels that their concerns matter to you, the likelihood of collaboration and accepting proposals increases.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکرات، بسیاری از شکست‌ها به خاطر این است که طرفین به جای فهمیدن یکدیگر، در تلاشند تا فقط نظر خود را تحمیل کنند.– Many failures in negotiations occur because the parties, instead of trying to understand each other, focus only on imposing their own views.

(The Gambler)
در دنیای مذاکرات، موفقیت تنها زمانی محقق می‌شود که طرفین قادر به شناسایی ارزش‌های مشترک خود باشند و بدانند که برای رسیدن به یک توافق برد-برد، باید از منافع شخصی خود فراتر رفته و به دنبال یک راه‌حل مشترک و کارآمد باشند.– Success in negotiations is achieved only when both parties are able to identify their shared values and understand that to reach a win-win agreement, they must move beyond personal interests and seek a common and effective solution.(Witness for the Prosecution)
ارتباط موثر به معنای ارائه اطلاعات به شیوه‌ای است که برای طرف مقابل قابل فهم باشد.

درک این نکته که هر فردی دیدگاه منحصر به خود را دارد، به شما کمک می‌کند تا ارتباطات بهتری برقرار کنید.– Effective communication means delivering information in a way that is understandable to the other side.Understanding that each person has their own unique perspective will help you build better connections.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای به‌دست آوردن حمایت دیگران، باید نشان دهی که اهداف تو با منافع آنها همسو است.– To gain others’ support, you must show that your goals align with their interests.(Cowboy Bebop)
مذاکره موفق زمانی به‌دست می‌آید که بتوانی علاوه بر ارائه دلایل منطقی، ارتباطات احساسی هم برقرار کنی.

وقتی طرف مقابل احساس کند که به‌طور واقعی به‌دنبال منافع مشترک هستی، مسیر به‌سمت توافق هموارتر می‌شود.– A successful negotiation occurs when you can not only provide logical reasons but also establish emotional connections.When the other party feels that you are genuinely seeking mutual benefits, the path to agreement becomes smoother.(12 Angry Men)
مهارت‌های ارتباطی تنها زمانی مؤثر واقع می‌شوند که توانایی ایجاد اعتماد و اطمینان در طرف مقابل را داشته باشی؛ چرا که اعتماد، پایه‌گذار هر نوع ارتباط موفق است.– Communication skills are only effective when you have the ability to build trust and assurance in the other party, as trust is the foundation of any successful connection.

(The King’s Speech)
اعتماد به نفس در گفتگو زمانی ایجاد می‌شود که بتوانی به دیگران نشان دهی که نظراتشان برای تو مهم است.– Confidence in conversation is built when you can show others that their opinions matter to you.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مهارت‌های ارتباطی زمانی به‌طور واقعی رشد می‌کنند که توانایی در درک زبان غیرکلامی طرف مقابل و واکنش مناسب به آن‌ها داشته باشی.– Communication skills truly grow when you can understand the non-verbal language of the other party and respond accordingly.(Non-Verbal Communication)