دیالوگ فیلم با ترجمه

255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 94

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی در تجزیه و تحلیل دقیق موقعیت‌ها و شناسایی فرصت‌ها و چالش‌ها، به شما این امکان را می‌دهد که بهترین تصمیمات را در مذاکرات بگیرید.وقتی بتوانی به خوبی اطلاعات را پردازش کرده و فرصت‌های جدید را شناسایی کنی، قادر خواهی بود نتایج مثبتی برای هر دو طرف به ارمغان بیاوری.– The ability to analyze situations precisely and identify opportunities and challenges allows you to make the best decisions in negotiations.When you process information well and spot new opportunities, you will be able to bring about positive outcomes for both parties.(Up)
در مذاکره، قدرت در توانایی شما در تطبیق با شرایط و نیازهای هر لحظه است.

اگر بتوانید این تطبیق را به درستی انجام دهید، نتیجه برنده‌برنده خواهد بود.– In negotiations, power lies in your ability to adapt to the circumstances and needs of every moment.If you can adapt properly, the result will be win-win.(12 Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، باید زبان آن‌ها را بفهمی، نه تنها کلمات، بلکه احساسات و خواسته‌هایشان را.وقتی بتوانی این کار را انجام دهی، قدرت واقعی ارتباط برقرار خواهد شد.– To gain support from others, you must understand their language, not just words, but their feelings and desires.When you can do this, the true power of communication will unfold.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
افزودن نوشته
اگر توانایی برقراری ارتباط مؤثر را داشته باشی، قادر خواهی بود نه تنها طرف مقابل را متقاعد کنی بلکه آن‌ها را به تصمیمی سوق دهی که گویی خودشان به آن رسیده‌اند.– If you possess effective communication skills, you’ll be able to not only convince the other side but guide them to a decision they feel they’ve arrived at themselves.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گاهی قدرت واقعی یک مذاکره در این است که بدانی چه زمانی سکوت کنی.وقتی به درستی از سکوت استفاده می‌کنی، می‌توانی دیگران را به فکر واداری و گفتگو را به نفع خود بچرخانی.

– Sometimes the true power of a negotiation lies in knowing when to remain silent.When you use silence correctly, you can make others reflect and turn the conversation in your favor.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در فرآیند گفت‌وگو، زمانی که هر دو طرف به یک هدف مشترک معتقد باشند، توافقات سریع‌تر و مؤثرتر به‌دست می‌آید.– In the process of conversation, when both parties believe in a common goal, agreements are reached more quickly and effectively.(The Pursuit of Happyness)
مهارت‌های ارتباطی زمانی موثر واقع می‌شود که بتوانی برای طرف مقابل به زبان خود او صحبت کنی، به این معنی که به جای استفاده از اصطلاحات پیچیده، ساده و دقیق به نکات بپردازی.

– Communication skills are effective when you can speak to the other party in their own language, meaning that instead of using complex jargon, you address points clearly and concisely.(Kingdom of Heaven)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکره، زمانی که بتوانی با طرف مقابل خود به سطحی از فهم مشترک دست یابی که هم منافع آن‌ها و هم منافع خودت را در بر بگیرد، شانس دستیابی به توافقی موفق و پایدار بسیار بیشتر خواهد بود.– In negotiation, when you achieve a level of mutual understanding with the other party that encompasses both their interests and your own, the chances of reaching a successful and sustainable agreement are greatly increased.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 67

(Maya Angelou)
توانایی شما در متقاعد کردن دیگران از جایی ناشی می‌شود که می‌توانید پیامی قوی ارسال کنید که نه تنها اطلاعات، بلکه احساسات و نیازهای طرف مقابل را نیز در نظر می‌گیرد.وقتی طرف مقابل احساس کند که شما واقعاً به نیازهای احساسی و منطقی او توجه می‌کنید، شانس موفقیت شما در متقاعد کردن او به شدت افزایش می‌یابد.– Your ability to persuade others stems from your ability to deliver a powerful message that not only conveys information but also takes into account the emotions and needs of the other party.When the other party feels that you truly consider their emotional and logical needs, your chances of persuading them increase dramatically.

(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
پیروزی در مذاکره به معنای پیروزی در روحیه طرف مقابل است.وقتی بتوانید با آن‌ها احساس هم‌دلی کنید، به راحتی می‌توانید موفق شوید.– Winning in negotiation means winning the spirit of the other party.When you can empathize with them, you can easily succeed.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکرات مهم، توجه به احساسات طرف مقابل می‌تواند به اندازه منطق و استدلال اهمیت داشته باشد.– In important negotiations, paying attention to the emotions of the other party can be as crucial as logic and reasoning.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
سلام 99
وقتی می‌خواهی جلب حمایت کنی، باید به احساسات مردم اهمیت بدهی، نه فقط به ایده‌ها و برنامه‌هایت.

– When you want to gain support, you must care about people’s feelings, not just your ideas and plans.(The Time Traveler’s Wife)
مذاکره زمانی موفق خواهد بود که هر دو طرف احساس کنند که به توافقی رسیده‌اند که به نفعشان است.این احساس تعادل، قدرت واقعی در مذاکره است.– Negotiation succeeds when both parties feel that they’ve reached an agreement that benefits them.This sense of balance is the true power in negotiation.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
شجاعت تنها زمانی به دست می‌آید که از مرزهای خود عبور کنید و برای خود و دیگران فضا ایجاد کنید.

– Courage only comes when you push your boundaries and create space for yourself and others.(Invictus)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت‌های ارتباطی قوی از آن کسی است که بتواند در زمان مناسب به طرف مقابل گوش دهد و نیازهای پنهان او را شناسایی کند.این شناخت، کلید ایجاد گفتگوهایی مؤثر و سازنده است.– Strong communication skills belong to the one who can listen at the right time and identify the other party’s hidden needs.This understanding is the key to creating effective and constructive conversations.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که چیزی فراتر از یک پیشنهاد ساده در نظر داری.

وقتی نشان دهی که همه‌چیز به نفع آن‌هاست، متقاعد کردن آسان‌تر خواهد بود.– To persuade others, you must show that you’re offering more than just a simple suggestion.When you show everything is in their best interest, persuasion becomes easier.(The Princess Bride)
برای موفقیت در مذاکره، نیاز است که ابتدا به طرف مقابل اجازه دهید حرف‌های خود را بزند و احساس کند که شنیده می‌شود.– For success in negotiation, it’s essential to first allow the other party to speak and feel that they are being heard.(The Dark Knight)
همیشه باید به یاد داشته باشید که تنها در صورتی می‌توانید دیگران را متقاعد کنید که به آن‌ها نشان دهید که منافع مشترک‌تان بیشتر از تفاوت‌هایتان است.

مطلب پیشنهادی برای شما:   175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 19

– Always remember that you can only persuade others if you show them that your common interests outweigh your differences.

(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تصمیمات احساسی” برای بررسی تعادل بین عقل و احساس

از فرد بخواهید که درباره یک تصمیم احساسی که گرفته است صحبت کند و توضیح دهد که چگونه تعادل بین عقل و احساس را در آن برقرار کرده است.بپرسید: “آیا تا حالا شده که تصمیمی کاملاً احساسی بگیری؟چطور با عقلانی بودن اون تصمیم کنار اومدی؟” این سوالات به بررسی دیدگاه فرد در مورد نقش احساسات در تصمیم‌گیری کمک می‌کند.
وقتی به مذاکرات می‌پردازی، توانایی در ایجاد اعتماد بین خود و طرف مقابل نقش اساسی در موفقیت دارد.بدون اعتماد، گفتگوها تبدیل به مبارزاتی می‌شوند که در آن هیچ‌کس نتایج دلخواه خود را نخواهد داشت.

برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی به آن‌ها نشان دهی که نه تنها به نظرات و نیازهایشان احترام می‌گذاری، بلکه قادر هستی تا راه‌حل‌هایی ارائه دهی که هر دو طرف از آن بهره‌مند شوند.این نوع نگرش باعث می‌شود که طرف مقابل با اشتیاق بیشتری به سمت توافق حرکت کند و نتیجه‌ای مثبت حاصل گردد.– When you engage in negotiations, the ability to build trust between yourself and the other party plays a fundamental role in success.Without trust, conversations become battles in which neither side will achieve their desired results.To gain the support of others, you must show that not only do you respect their opinions and needs, but you are also capable of providing solutions that benefit both sides.

This mindset encourages the other party to move toward agreement with greater enthusiasm, leading to a positive outcome.(Up in the Air)
مذاکره موفق به این بستگی ندارد که تو در موقعیت بالاتر از طرف مقابل باشی، بلکه به این بستگی دارد که چطور از قدرت کلامی خود برای رسیدن به اهداف استفاده کنی.– Successful negotiation doesn’t depend on being in a higher position than the other party; it depends on how you use your verbal power to achieve your goals.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
می‌توان در مذاکره به‌جای تاکید بر تفاوت‌ها، بر شباهت‌ها و موارد مشترک تمرکز کرد تا فضای گفتگو به‌نفع هر دو طرف تغییر کند.

– In negotiation, focusing on similarities and common points rather than differences can shift the conversation in favor of both parties.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق زمانی به وقوع می‌پیوندد که طرفین بتوانند نه تنها اختلافات خود را شناسایی کنند، بلکه آن‌ها را به فرصتی برای پیدا کردن راه‌حل‌های خلاقانه تبدیل کنند که نه تنها منافع شخصی بلکه منافع مشترک را تأمین کنند.– A successful negotiation happens when both sides not only recognize their differences but turn them into an opportunity to find creative solutions that address not just personal interests, but shared ones as well.(Witness for the Prosecution)
لحظه‌ای که شروع به درک افکار و احساسات دیگران می‌کنی، ارتباط واقعی آغاز می‌شود.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 97

– The moment you begin to understand the thoughts and feelings of others, real communication begins.(The Truman Show)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی شما نیازهای واقعی دیگران را درک کنید، می‌توانید پیشنهاداتی ارائه دهید که آن‌ها را نه تنها قانع بلکه انگیزه‌مند به همکاری کند.– When you understand the true needs of others, you can offer suggestions that not only convince them but also motivate them to cooperate.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
گاهی در مذاکرات باید به جای تاکید بر حرف‌های خود، به آرامی به آنچه دیگران می‌گویند گوش دهی.این کار نشان‌دهنده قدرت واقعی است.– Sometimes in negotiations, you should quietly listen to what others say instead of emphasizing your own words.

This act shows true strength.(BoJack Horseman)
توانایی متقاعد کردن دیگران به پذیرش دیدگاه‌ها و تصمیمات خود، اغلب زمانی رخ می‌دهد که بتوانی با صداقت و شفافیت در مورد دلایل و منافع مشترک صحبت کنی.زمانی که طرف مقابل ببیند که هدف اصلی تو بهبود شرایط برای هر دو طرف است، تمایل بیشتری به پذیرش نظرات و همکاری با تو نشان خواهد داد.– The ability to persuade others to accept your views and decisions often happens when you can speak honestly and transparently about the reasons and shared benefits.When the other party sees that your primary goal is to improve conditions for both sides, they will be more inclined to accept your views and cooperate with you.

(Unbroken)
هنر متقاعد کردن دیگران نه فقط در گفتن بلکه در شنیدن است.درک درست از آنچه که طرف مقابل نیاز دارد، پیش‌نیاز موفقیت است.– The art of persuading others is not just in speaking but in listening.A true understanding of what the other party needs is the prerequisite for success.(12 Angry Men)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
می‌توانی با آرامش و صبر، حتی در شرایط سخت‌ترین مذاکرات، به توافقی دست یابی که به نفع همه باشد.– With calmness and patience, you can reach an agreement that benefits everyone, even in the toughest of negotiations.(Darkest Hour)
تا زمانی که از قلب و ذهن خود استفاده نکنی، هیچ کس نمی‌تواند تو را متقاعد کند.

– Until you use both your heart and mind, no one can persuade you.

(Inception)