دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 7

یاد بگیر که وقتی دیگران حرف می‌زنند، نه تنها گوش بدهی، بلکه احساساتشان را نیز درک کنی.– Learn that when others speak, it’s not just about listening, but also about understanding their feelings.(The Social Network)
تسلط بر مهارت‌های ارتباطی، توانایی تو را برای ایجاد تفاهم و حل مسائل پیچیده افزایش می‌دهد.– Mastering communication skills increases your ability to create understanding and resolve complex issues.(127 Hours)
برای اینکه در زندگی موفق شوی، باید توانایی متقاعد کردن دیگران را بیاموزی و از آن در هر موقعیت استفاده کنی.– To succeed in life, you must learn how to persuade others and use it in every situation.

(The Matrix)
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر باشی تا علاوه بر موقعیت خود، موقعیت طرف مقابل را نیز بشناسی و بتوانی آن‌ها را درک کنی.این کار به شما کمک می‌کند تا به توافقات بهتری دست یابی.– To succeed in negotiation, you must be able to understand not only your own position but also that of the other party and learn to empathize with them.This helps you reach better agreements.(12 Years a Slave)
گفته‌های شما نه تنها از طریق کلمات، بلکه از طریق لحن و زبان بدن نیز منتقل می‌شود.بنابراین برای اینکه در مذاکره پیروز شوی، باید دقت کنی که تمام اجزای ارتباطی‌ات هماهنگ باشد.

– What you say is not only conveyed through words but also through tone and body language.So, to succeed in negotiation, you must ensure that all elements of your communication are in harmony.(Cowboy Bebop)
اگر بتوانی نیازهای پنهان طرف مقابل را شناسایی کنی، می‌توانی با ارائه راه‌حل‌های هوشمندانه، او را به سمت توافقی سودمند برای هر دو طرف هدایت کنی.– If you can identify the hidden needs of the other party, you can guide them towards a mutually beneficial agreement by offering smart solutions.(A Beautiful Mind)
یادگیری از تجربیات گذشته و درک اشتباهات می‌تواند در فرآیند مذاکره بسیار ارزشمند باشد.

هیچ تجربه‌ای بی‌فایده نیست، حتی اگر در آن شکست خورده‌ایم.– Learning from past experiences and understanding mistakes can be invaluable in the negotiation process.No experience is wasted, even if we failed in it.(Star Wars)
در مذاکره، توانایی در تغییر موقعیت‌های دشوار به فرصت‌های جدید، هنر واقعی است.زمانی که می‌توانی بحران‌ها را به نفع خود تغییر دهی، مذاکره به موفقیت خواهد انجامید.– In negotiation, the ability to turn difficult situations into new opportunities is true art.When you can turn crises to your advantage, the negotiation will result in success.(The Godfather)
مهارت‌های ارتباطی تو از نوع زبان بدن و نحوه بیان تو هم تاثیر می‌گیرند.

حرف زدن فقط یکی از اجزای آن است.– Your communication skills are influenced by your body language and how you express yourself.Speaking is only one part of it.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت واقعی در مذاکرات نه در قدرت کلمات، بلکه در قدرت گوش دادن به آنچه که گفته نمی‌شود نهفته است.– True power in negotiations lies not in the power of words, but in the ability to listen to what is unsaid.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
تمام قدرت در دستان کسی است که می‌تواند از کلمات به بهترین نحو استفاده کند و نظر دیگران را به سوی خود جلب کند.

– All power lies in the hands of the one who can use words to their fullest potential and attract others’ attention.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران از آن زمان شروع می‌شود که بتوانی با نشان دادن این که تصمیمات تو مبتنی بر داده‌های واقعی و منطقی است، به آن‌ها اطمینان بدهی که اقدام به آن تصمیمات نه تنها عاقلانه است، بلکه به‌طور عمیق به نفع اهداف مشترک نیز خواهد بود.– Persuading others starts when you can show that your decisions are based on real data and logic, assuring them that taking those
موفقیت در هر مذاکره‌ای به این بستگی دارد که تو چگونه نقاط قوت خود را به نفع کل گروه به کار می‌گیری.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 70

– Success in any negotiation depends on how you utilize your strengths for the benefit of the whole group.(12 Angry Men)
هر گفتگویی می‌تواند فرصتی برای رشد باشد، حتی اگر به نتیجه دلخواه نرسد.وقتی از هر مذاکره به عنوان یک تجربه آموزشی بهره ببری، موفقیت حتمی است.– Every conversation can be an opportunity for growth, even if it doesn’t reach the desired outcome.When you treat each negotiation as a learning experience, success is inevitable.(City of God)
در دنیا هیچ چیزی بیشتر از صداقت نمی‌تواند در مذاکرات و ارتباطات انسان‌ها تاثیرگذار باشد.– In the world, nothing has a greater impact on negotiations and human interactions than honesty.

(Gladiator)
برای مذاکره موفق، باید قادر باشید از نقطه‌نظر طرف مقابل به موقعیت نگاه کنید و نه تنها نیازها و خواسته‌های آن‌ها، بلکه نگرانی‌ها و دغدغه‌هایشان را نیز درک کنید، زیرا این فرایند به شما این امکان را می‌دهد که راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهید که نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع طرف مقابل نیز خواهد بود، و در نتیجه، هر دو طرف می‌توانند به توافقاتی برسند که به سودشان باشد.– For a successful negotiation, you must be able to look at the situation from the other side’s perspective, understanding not only their needs and desires but also their concerns and anxieties, because this process allows you to propose solutions that will benefit not only you but also the other side, leading both parties to agreements that are advantageous to them.

(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هر مذاکره‌ای فرصتی است برای یافتن راه‌حل‌هایی که برای همه طرف‌ها سودمند باشد.اگر بتوانی نشان دهی که راه‌حل‌های تو برای طرف مقابل نیز مفید است، هیچ‌چیز نمی‌تواند توافق را متوقف کند.– Every negotiation is an opportunity to find solutions that benefit all parties.If you can show that your solutions are also beneficial to the other party, nothing can stop the agreement.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
انعطاف‌پذیری در تصمیمات می‌تواند مسیر موفقیت را هموار کند، زیرا ممکن است شرایط تغییر کنند و نیاز به تعدیل استراتژی‌ها باشد.– Flexibility in decisions can pave the way for success, as circumstances may change and adjustments in strategies may be necessary.

(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی در پیش‌بینی واکنش‌های طرف مقابل، به معنای تسلط بر هر مذاکره است.– The ability to predict the reactions of the other party means mastery of any negotiation.(Cool Hand Luke)
مذاکره موفق زمانی است که همه طرفین احساس کنند که به چیزی بزرگ‌تر از خودشان دست یافته‌اند.– A successful negotiation is when all parties feel they’ve achieved something bigger than themselves.(The Godfather)
برای متقاعد کردن دیگران باید قادر باشی که نیازها و خواسته‌های آن‌ها را درک کنی، سپس به گونه‌ای صحبت کنی که احساس کنند که انتخاب‌ها و تصمیمات، نه فقط از آن تو بلکه به نفع خودشان نیز است.

– To persuade others, you must be able to understand their needs and desires, then speak in such a way that they feel the choices and decisions are not just yours but also to their benefit.(Yojimbo)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید به آنچه گفته نمی‌شود، توجه کنی، نه فقط به آنچه گفته می‌شود.– To establish effective communication, you must pay attention to what is not being said, not just to what is being said.(Cool Hand Luke)
ارتباطات موثر نیازمند این است که توانایی‌هایت را نه تنها در کلمات، بلکه در اعمال و رفتارهایت نشان دهی.

– Effective communication requires you to showcase your abilities not only in words but also in your actions and behavior.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در دنیای مذاکره، هیچ چیز مهم‌تر از اعتماد نیست.زمانی که طرف مقابل تو را مورد اعتماد بداند، به راحتی می‌توانی گام‌های بزرگ‌تری برداری.– In the world of negotiation, nothing is more important than trust.When the other party trusts you, you can easily take bigger steps.(Reservoir Dogs)
وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بیشتر از اینکه به کلماتت فکر کنی، به احساسات و نگرانی‌های آن‌ها توجه کنی.افراد وقتی حس کنند که برایشان ارزش قائل هستی، به راحتی به تو اعتماد می‌کنند.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 78

– When you want to persuade others, you must focus more on their feelings and concerns than on your words.People trust you more easily when they feel valued by you.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکرات سخت، باید بدانیم که قدرت نه تنها در دست ماست، بلکه در دست کسانی است که توانسته‌ایم آن‌ها را متقاعد کنیم.– In tough negotiations, we must realize that power lies not only in our hands, but also in the hands of those we have been able to persuade.(12 Strong)
در مذاکره، آنچه که مهم است، توانایی در ایجاد یک محیط سالم و مثبت برای گفتگو و رسیدن به توافق است.

– In negotiation, what matters is the ability to create a healthy and positive environment for discussion and reaching an agreement.(The Pursuit of Happyness)
در هر تعامل، وقتی بتوانی نشان دهی که هر دو طرف می‌توانند برنده باشند، برنده خواهی بود.– In every interaction, when you show that both sides can win, you will be the winner.(The Gambler)
در هر گفتگویی، آنچه اهمیت دارد تنها آن چیزی نیست که می‌گویی، بلکه چطور آن را بیان می‌کنی که مخاطب را تحت تأثیر قرار دهد.– In every conversation, what matters is not just what you say, but how you say it to impact the listener.

(Deadpool)
متقاعد کردن دیگران به موفقیت زمانی می‌انجامد که توانسته باشی از طریق برقراری ارتباطی صادقانه و شفاف، به طرف مقابل نشان دهی که مسیر انتخابی پیشنهادی نه تنها برای آن‌ها، بلکه برای گروه و جامعه‌شان نیز سودمند است و این حس امنیت باعث می‌شود تا اعتماد آن‌ها جلب شود.– Persuading others successfully happens when you can establish honest and clear communication, showing the other party that the proposed path is beneficial not only for them but also for their group and community, and this sense of security wins their trust.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی ممکن است که با احترام و درک به نگرانی‌ها و نیازهای آن‌ها توجه کنی.

وقتی آن‌ها احساس کنند که نگرانی‌هایشان مورد توجه قرار گرفته، تمایل بیشتری به تغییر دیدگاه خواهند داشت.– Persuading others is only possible when you listen to their concerns and needs with respect and understanding.When they feel their concerns are acknowledged, they are more willing to change their perspective.(Dead Poets Society)

تشویق به “بیان اولویت‌ها” برای شناخت بهتر شخصیت فرد

از فرد مقابل بخواهید که اولویت‌هایش در زندگی را بیان کند.مثلاً بپرسید: “اگه بتونی فقط یه چیز رو تو زندگی انتخاب کنی که برات بیشترین اهمیت رو داره، چی خواهد بود؟” این سوالات به شما کمک می‌کند تا به شکل عمیق‌تری با ارزش‌ها و دیدگاه‌های او آشنا شوید و مکالمه به سمت جنبه‌های مهم‌تری از زندگی او هدایت شود.
برای موفقیت در مذاکرات، باید توانایی تحلیل و پیش‌بینی حرکت‌های طرف مقابل را داشته باشی.این پیش‌بینی‌ها به تو کمک می‌کند تا همیشه یک قدم جلوتر از دیگران باشی.

– For success in negotiations, you must have the ability to analyze and anticipate the other party’s moves.These predictions will help you stay one step ahead of others.(The Pursuit of Happyness)
برای تبدیل شدن به یک رهبر واقعی، ابتدا باید نشان بدی که می‌فهمی دیگران چه نیازهایی دارند.– To become a true leader, you must first show that you understand the needs of others.(The Hunger Games)
هیچگاه با جلب حمایت از دیگران، ارزش خود را کاهش نده.برعکس، وقتی دیگران ببینند که توانایی‌های تو را می‌فهمی، بیشتر به تو ایمان خواهند داشت.– Never diminish your value when seeking support from others.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 71

On the contrary, when they see you understand your abilities, they will have more faith in you.(Everest)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای آنکه حرفت تاثیرگذار باشد، باید کلمات خود را با احساسات و تجربیات واقعی ترکیب کنی.اینگونه پیام تو عمیق‌تر و باورپذیرتر خواهد شد.– To make your words impactful, you must combine them with real emotions and experiences.This way, your message becomes deeper and more believable.(10 Things I Hate About You)
توانایی برای جلب حمایت دیگران نه تنها به متقاعد کردن آنها برای همراهی با شما بستگی دارد، بلکه باید بتوانی دلایلی قوی برای مزایای مشترک ایجاد کنی که به همه طرف‌ها منافع ملموسی را تضمین کند.

– The ability to gain support from others not only depends on convincing them to follow your lead, but also on creating compelling reasons for mutual benefits that guarantee tangible advantages for all parties.(House of Cards)
به یاد داشته باش که قدرت در کلمات نهفته است، ولی تاثیر کلام زمانی بیشتر می‌شود که بتوانی احساسات طرف مقابل را با دقت شناسایی کنی.– Remember that power lies in words, but the impact of speech is greater when you can accurately identify the emotions of the other side.(12 Years a Slave)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری شریک است، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.

– When the other party feels that they are a partner in the decision-making process, they will be more inclined to cooperate.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
ایجاد اعتماد متقابل در هر مذاکره‌ای نیاز به زمان و تلاش دارد، اما زمانی که به آن دست یابی، می‌توانی هر مشکل و چالشی را با همکارانت حل کنی.– Building mutual trust in any negotiation requires time and effort, but once achieved, you can solve any problem or challenge with your collaborators.(Witness for the Prosecution)
اعتماد‌سازی از طریق شفافیت و صداقت در گفتار، پایه‌گذار ارتباطات سازنده و موثر است.– Building trust through transparency and honesty in communication is the cornerstone of constructive and effective relationships.

(Honest Communication)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای موفقیت در مذاکره باید اطمینان حاصل کنی که همه طرف‌ها احساس می‌کنند که در تصمیم‌گیری سهم دارند.– To succeed in negotiation, you must ensure that all parties feel that they have a share in the decision-making.(A Star is Born)
زمانی که به دیگران نشان دهی که توانایی پیدا کردن راه‌حل‌های خلاقانه داری، آنها به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– When you show others that you have the ability to find creative solutions, they will easily trust you.(Mary and Max)
موفقیت در مذاکرات، گاهی در این است که بتوانی عواطف طرف مقابل را لمس کنی.

وقتی کسی احساس کند که تو درک عمیقی از او داری، مسیر رسیدن به توافق راحت‌تر خواهد شد.– Success in negotiations sometimes lies in being able to touch the emotions of the other side.When someone feels you have a deep understanding of them, the path to agreement becomes easier.(Ake...)
متقاعد کردن دیگران به توانایی ارائه دلایلی روشن و ملموس بستگی دارد که نشان دهد ایده یا تصمیمات پیشنهادی نه تنها منطقی، بلکه با وضعیت فعلی آن‌ها هماهنگ است و این امر باعث می‌شود که تصمیم‌گیری برای آن‌ها راحت‌تر و پذیرفتنی‌تر باشد.

– Persuading others relies on the ability to provide clear and tangible reasons that show your proposed idea or decision is not only logical but also aligned with their current situation, making decision-making easier and more acceptable for them.

(Jaws)