داشتن استراتژیهای متقاعدسازی متناسب با شخصیتهای مختلف میتواند تفاوت بزرگی در نتیجه مذاکرات ایجاد کند.– Having persuasion strategies tailored to different personalities can make a huge difference in the outcome of negotiations.(Yojimbo)
توانایی برقراری ارتباط بدون کلمات، نشاندهنده قدرت واقعی در مذاکره است.زبان بدن خود را هوشمندانه به کار بگیر تا پیامی واضحتر منتقل کنی.– The ability to communicate without words is a sign of true power in negotiation.Use your body language wisely to convey a clearer message.(City of God)
برای جلب حمایت از دیگران، باید بتوانی از زبان بدن و انتخاب کلمات خود بهگونهای استفاده کنی که طرف مقابل احساس کند توانستهای بهطور کامل و بدون هیچگونه قضاوت یا تحمیل، به نگرانیهایش توجه کنی و او را در مسیرهای جدیدی هدایت کنی که برایش مفید و مطلوب باشد.
– To gain support from others, you must use body language and word choice in a way that makes the other party feel that you’ve completely and non-judgmentally addressed their concerns and guided them toward new paths that are beneficial and desirable for them.(The Hunger Games)
با استفاده از تکنیکهای متقاعدسازی، قادر خواهی بود مسائل پیچیده را سادهسازی کنی و از این طریق افراد را به سمت پذیرش دیدگاه خود هدایت کنی.توانایی انتقال مفاهیم پیچیده به شکلی ساده و قابلفهم میتواند تأثیر عمیقی در مذاکرات و جلب حمایت از دیگران داشته باشد.
– By using persuasion techniques, you can simplify complex issues and guide people toward accepting your point of view.The ability to convey complex ideas in a simple and understandable way can have a profound impact on negotiations and gaining support from others.(Wayne’s World)
هنر متقاعدسازی به این معنا نیست که طرف مقابل را به خواسته شما بکشید، بلکه باید به او کمک کنید تا از خواستههای خود فراتر برود.– The art of persuasion doesn’t mean pulling the other party towards your desire, but helping them transcend their own desires.(Back to the Future)
هنر متقاعد کردن در این است که نه تنها بهطور منطقی دلایل خود را ارائه دهی، بلکه بتوانی با کلمات و رفتارهای خود حس تعلق و ارتباط ایجاد کنی که دیگران را بهطور عمیقتر به سمت تصمیمگیری موافق سوق دهد.
– The art of persuasion lies not only in presenting logical reasons but also in creating a sense of connection and belonging through your words and actions, which deeply guides others toward agreeing with your decisions.(Cialdini)
گاهی اوقات، جلب حمایت دیگران مستلزم یک تغییر در نگرش است، جایی که شما نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع دیگران نیز توجه دارید.– Sometimes, gaining others’ support requires a shift in attitude, where you not only focus on your own interests but also consider those of others.(Das Boot)
وقتی حرف از مذاکرات به میان میآید، قدرت درک و توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر، نقشی کلیدی ایفا میکند.
گفتوگو وقتی موفق است که طرفین احساس کنند یکدیگر را درک میکنند و به احساسات و خواستههای هم احترام میگذارند.– When it comes to negotiation, the ability to understand and create effective communication plays a key role.A conversation is successful when both parties feel understood and their emotions and desires are respected.(The Negotiator)
برای موفقیت در هر تعامل، باید نشان دهی که به نتیجهگیری مشترک و رضایت دو طرف اهمیت میدهی.– For success in any interaction, you must show that you care about reaching a mutual conclusion and satisfying both parties.(Doctor Strange)
اگر میخواهید در هر مذاکرهای پیروز شوید، باید یاد بگیرید که نه تنها سخنان خود را به خوبی منتقل کنید بلکه به صحبتهای دیگران نیز گوش دهید تا به درک درستی از موقعیت برسید.
– If you want to win any negotiation, you must learn not only to express your own words clearly but also to listen to others’ words in order to gain a proper understanding of the situation.(Lock…)
فقط با اعتماد به دیگران است که میتوان در مذاکرات به موفقیت رسید.– Success in negotiations can only be achieved by trusting others.(The Perks of Being a Wallflower)
متقاعد کردن دیگران نه تنها نیازمند استفاده از دلایل منطقی است، بلکه باید بتوانی احساسات آنها را نیز به درستی مدیریت کنی.زمانی که احساسات طرف مقابل را در دست داشته باشی، مسیر متقاعدسازی بسیار هموارتر میشود.
– Persuading others not only requires logical arguments but also the ability to manage their emotions effectively.When you have control over the emotions of the other party, the path to persuasion becomes much smoother.(The Wolf of Wall Street)
در مذاکرات، توانایی شنیدن بیشتر از صحبت کردن ارزشمند است.این مهارت میتواند به شما کمک کند تا نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کرده و بر اساس آنها استراتژیهای مؤثرتری طراحی کنید.– In negotiations, the ability to listen is more valuable than talking.This skill can help you identify the real needs of the other party and design more effective strategies based on them.
(Wild Strawberries)
قدرت متقاعد کردن زمانی قابل دستیابی است که بتوانید دغدغههای دیگران را درک کنید و به آنها پاسخ مناسب بدهید.– Persuasive power is achievable when you understand others’ concerns and respond to them appropriately.(12 Strong)
مذاکره موفق هنگامی محقق میشود که هر دو طرف احساس کنند که با گفتگوهای خود به یک هدف مشترک رسیدهاند، و این فرآیند باید همواره در فضایی از احترام و درک متقابل اتفاق بیافتد.– A successful negotiation is achieved when both parties feel they have reached a common goal through their discussions, and this process should always occur in an atmosphere of respect and mutual understanding.
(Dark Knight)
هنگامی که به طرف مقابل نشان دهی که به نگرانیها و احساسات آنها اهمیت میدهی، میتوانی بهراحتی فضای گفتگو را به سمت توافق هدایت کنی.– When you show the other party that you care about their concerns and feelings, you can easily guide the conversation space toward agreement.(Schindler’s List)
آنچه که دیگران را به سمت حمایت از تو میآورد، نه فقط دلایل منطقی، بلکه احساسات و ارتباطی است که بین شما و آنها برقرار میشود، زیرا مردم تصمیمات خود را بیشتر بر اساس احساسات اتخاذ میکنند تا بر اساس دلایل منطقی.
– What draws others to support you is not only logical reasons but the emotional connection that exists between you and them, as people make decisions more based on emotions than logic.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات سخت، گاهی نشان دادن انعطافپذیری در پذیرش تغییرات میتواند به پذیرش بیشتر پیشنهادات منجر شود.– In tough negotiations, sometimes showing flexibility in accepting changes can lead to greater acceptance of your proposals.(The Godfather)
قدرت واقعی از توانایی در برقراری ارتباط با دیگران و درک نیازهایشان نشأت میگیرد.– True power comes from the ability to connect with others and understand their needs.
(12 Strong)
وقتی به دنبال جلب حمایت دیگران هستی، باید توجه ویژهای به خواستهها و نیازهای آنها داشته باشی.هر چه بهتر بتوانی نیازهای آنها را شناسایی و برآورده کنی، احتمال موفقیت تو بیشتر خواهد بود.– When seeking others’ support, you must pay special attention to their wants and needs.The better you can identify and fulfill their needs, the higher the chance of your success.(Let the Right One In)
گاهی تنها با بیان نگرانیهای طرف مقابل میتوانی به نتیجه مطلوب در مذاکره دست یابی.– Sometimes, simply expressing the concerns of the other party can lead to a favorable outcome in a negotiation.
(The Book Thief)
قویترین مذاکرهکننده کسی است که قادر به دیدن تصویر بزرگتر و شناسایی منافع مشترک در میان تضادها و اختلافات است.وقتی شما به طرف مقابل نشان میدهید که از آنچه برای او مهم است آگاهید و میتوانید در راستای دستیابی به اهداف مشترک گام بردارید، باعث میشود که افراد به راحتی به شما اعتماد کنند و برای رسیدن به یک توافق پایدار آماده باشند.– The strongest negotiator is one who is able to see the bigger picture and identify common interests amid conflicts and differences.When you show the other party that you are aware of what matters to them and can take steps toward achieving shared goals, it makes it easier for people to trust you and be ready to reach a sustainable agreement.
(Wayne Gretzky)
جلب حمایت دیگران زمانی محقق میشود که بتوانی رابطهای مبتنی بر اعتماد و صداقت ایجاد کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که از او بهطور واقعی پشتیبانی میشود، حمایت او از شما قویتر و مؤثرتر خواهد بود.– Gaining the support of others happens when you can establish a relationship based on trust and honesty.When the other party feels that they are genuinely supported, their support for you will be stronger and more effective.(Hotel Rwanda)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا به آنها نشان دهی که به خواستههایشان اهمیت میدهی.
– To gain others’ support, you must first show them that you care about their desires.(The Godfather)
به جای تلاش برای تغییر نظرات دیگران، سعی کن آنها را درک کنی.درک میتواند راهی باشد برای ایجاد تفاهم و در نهایت، تغییر دیدگاهها.– Instead of trying to change others’ opinions, try to understand them.Understanding can be a way to create mutual respect and eventually change perspectives.(City of God)
قدرت واقعی در ایجاد یک گفتگوی دوطرفه است، جایی که نه فقط به حرفهای خود تکیه میکنی، بلکه به دقت به نیازها و خواستههای طرف مقابل گوش میدهی و این، زمینهای برای توافقی مؤثر میسازد.
– True power lies in creating a two-way conversation, where you not only rely on your own words but also listen carefully to the needs and desires of the other party, creating the foundation for an effective agreement.(Up in the Air)
زمانی که در نظر داری در مذاکرات موفق باشی، باید تمرکز خود را بر روی نیازهای واقعی طرف مقابل بگذاری.اگر نشان دهی که تنها به موفقیت خود فکر نمیکنی بلکه به اینکه طرف مقابل نیز به موفقیت برسد اهمیت میدهی، میتوانی اعتماد و حمایت آنها را جلب کنی.– When you aim to succeed in negotiations, you must focus on the true needs of the other side.
If you show that you are not only concerned with your own success but also with ensuring the other party succeeds, you can win their trust and support.(Wild Strawberries)
مذاکره مؤثر، هنر جلب اعتماد است.وقتی صداقت و احترام را در کلمات و رفتارهای خود بگنجانی، نتیجه کار از پیش مشخص است.– Effective negotiation is the art of gaining trust.When you infuse honesty and respect into your words and actions, the outcome is already determined.(A Streetcar Named Desire)
بهترین راه برای متقاعد کردن، بهکارگیری استراتژیهایی است که بر پایه اعتماد و احترام بنا شدهاند.
– The best way to persuade is by employing strategies built on trust and respect.(Moulin Rouge)
گاهی، بهترین استراتژی در مذاکره این است که اجازه دهی طرف مقابل خودش را بیان کند و سپس با استفاده از اطلاعاتی که بدست آوردهای، به نتیجه برسی.– Sometimes, the best strategy in negotiation is to let the other party express themselves, then use the information you’ve gathered to reach a result.(The Godfather)
قدرت واقعی در یک مذاکره نه در برتری در کلمات، بلکه در توانایی برای درک و احترام به خواستههای طرف مقابل است.– True power in a negotiation is not in dominating words, but in the ability to understand and respect the other party’s needs.
(12 Angry Men)
مذاکرهکنندگان حرفهای قادر به انعطافپذیری در پاسخ به موقعیتها و شرایط مختلف هستند.اگر بتوانید انعطافپذیری خود را حفظ کنید و متناسب با تغییرات اوضاع، راهحلهایی جدید و ابتکاری پیشنهاد دهید، قادر خواهید بود به توافقاتی دست یابید که به نفع تمامی طرفها باشد و همه را راضی نگه دارد.– Professional negotiators are able to adapt in response to different situations and circumstances.If you can maintain your flexibility and propose new and creative solutions in line with the changing circumstances, you’ll be able to reach agreements that benefit all parties and keep everyone satisfied.
(Westworld)
مذاکره موفق تنها زمانی امکانپذیر است که طرفین آماده باشند تا با یکدیگر همکاری کنند و به جای تقابل، به توافق برسند.– A successful negotiation is only possible when both parties are ready to cooperate and reach an agreement instead of confrontation.(10 Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران فقط در صورتی ممکن است که نشان دهید دغدغههایشان برای شما اهمیت دارد.اگر به نگرانیهای طرف مقابل توجه کنید، امکان جلب حمایت آنها بیشتر میشود.– Persuading others is only possible if you show that their concerns matter to you.When you pay attention to the other party’s worries, you increase your chances of gaining their support.
(Mary and Max)
در دنیای مذاکره، بزرگترین پیروزی زمانی به دست میآید که طرفین بتوانند بر اساس منافع مشترک به یک توافق برسند، نه بر اساس فشار و زور.– In the world of negotiation, the greatest victory is achieved when both parties can reach an agreement based on common interests, not through pressure and force.(Darkest Hour)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که به نتیجهای برد-برد رسیدهاند.– Negotiation is successful when both parties feel they have reached a win-win outcome.(The Prestige)
برای متقاعد کردن دیگران، نیازی به بازیهای پیچیده نیست؛ فقط باید بتوانی به آنها احساس مهم بودن بدهی.
– To persuade others, there is no need for complicated games; you just need to make them feel important.(Soul)
در هر مذاکره، موفقیت زمانی حاصل میشود که طرفین احساس کنند که برنده شدهاند.– In any negotiation, success is achieved when both parties feel that they have won.(The Dark Knight)
وقتی آمادهای تا خودت را به چالش بکشی و نظر دیگران را جلب کنی، اولین قدم این است که به عقاید خودت احترام بگذاری.وقتی خودت را باور داشته باشی، دیگران هم به تو احترام خواهند گذاشت.– When you’re ready to challenge yourself and win others over, the first step is to respect your own beliefs.
When you believe in yourself, others will respect you too.(10 Things I Hate About You)
گام نخست در افزایش مهارتهای ارتباطی این است که بتوانی بدون اینکه احساسات خود را پنهان کنی، با طرف مقابل ارتباطی برقرار کنی که همدیگر را درک کرده و در یک مسیر مشترک حرکت کنند، حتی اگر این مسیر پر از چالش و ابهام باشد.– The first step in improving communication skills is being able to connect with the other party without hiding your emotions, creating an understanding where both move together on a shared path, even if that path is filled with challenges and uncertainty.
(In Bruges)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که قادر باشی با دقت به نقاط ضعف و قوت طرف مقابل توجه کنی، به طوری که پیشنهاداتت نه تنها از نظر منطقی جذاب به نظر برسند، بلکه از لحاظ احساسی و انسانی نیز به آنها پیوند داشته باشند و این امر باعث میشود آنها احساس کنند که به سمت یک توافق برد-برد حرکت میکنند.
– Success in negotiation is achieved when you can carefully focus on the strengths and weaknesses of the other party, ensuring that your proposals not only seem logical but also resonate emotionally and humanely, making them feel that they are moving toward a win-win agreement.(Heat)
در هر مذاکره، چه برنده شوی چه بازنده، همیشه چیزی برای یاد گرفتن وجود دارد.– In every negotiation, whether you win or lose, there is always something to learn.(The Dark Knight)