دیالوگ فیلم با ترجمه

255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 68

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت متقاعدسازی فراتر از تنها گفتار است؛ توانایی شما برای ایجاد اعتماد از طریق رفتار و زبان بدن به اندازه کلمات مهم است.این اعتماد می‌تواند تاثیرات عمیق‌تری در روند مذاکرات شما داشته باشد.– Persuasion skills go beyond just words; your ability to build trust through behavior and body language is as important as what you say.This trust can have a deeper impact on your negotiation process.(Yojimbo)
مهارت‌های ارتباطی موفق زمانی به نتیجه مطلوب می‌رسد که بتوانی با استفاده از کلمات ساده و تأثیرگذار، ذهن طرف مقابل را تسخیر کنی و در عین حال فضایی برای تفکر و تصمیم‌گیری آزادانه ایجاد کنی، به‌طوری که او احساس کند برای بیان نظرات خود فضایی ایمن دارد.

– Successful communication skills reach the desired outcome when you can captivate the other party’s mind with simple and impactful words, while creating a space for independent thought and decision-making, making them feel that they have a safe environment to express their opinions.(12 Angry Men)
در هر مذاکره‌ای، تلاش برای یافتن نقطه مشترک از اهمیت بسیاری برخوردار است.– In any negotiation, striving to find common ground is of great importance.(Game of Thrones)
مهارت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چطور اعتماد آنها را جلب کنی و از آن محافظت کنی.– The skill in gaining others’ support depends on how you earn their trust and protect it.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هرگاه طرف مقابل احساس کند که ارزش‌های او در مذاکره رعایت می‌شود، راه برای همکاری بهتر هموار خواهد شد.

– Whenever the other party feels that their values are respected in the negotiation, the path for better collaboration will be open.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق

برای موفقیت در ایجاد رابطه‌های جدید، همیشه آماده پذیرش تفاوت‌های فردی و فرهنگی باش

در تعامل با غریبه‌ها ممکن است با دیدگاه‌ها، فرهنگ‌ها و ارزش‌های متفاوتی روبرو شوی. اگر بتوانی با ذهنی باز و پذیرش تفاوت‌ها وارد گفتگو شوی، روابط عمیق‌تری با افراد مختلف ایجاد خواهی کرد و آنها بیشتر به تو علاقه‌مند می‌شوند.
زمانی که تو به اندازه کافی باور داشته باشی، حتی شرایط سخت هم نمی‌تواند مانع موفقیتت شود. – When you believe enough, even tough circumstances cannot stop your success. (Invictus)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت درک و انعطاف‌پذیری در مذاکره می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. اگر قادر به تطبیق خود با موقعیت‌های مختلف باشی، می‌توانی نتایج بهتری بدست آوری. – The ability to understand and be flexible in negotiations can make a significant difference. If you’re able to adapt to different situations, you can achieve better results. (127 Hours)

تشویق به بازگویی “لحظاتی که تغییر نگرش ایجاد کردند” برای بررسی تحولات شخصی

از فرد مقابل بخواهید که درباره لحظه‌ای صحبت کند که دیدگاهش نسبت به زندگی تغییر کرده است.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که به‌طور کامل دیدگاهت رو نسبت به زندگی تغییر بده؟چی باعث شد نگرشت عوض بشه؟” این نوع سوالات به شما اجازه می‌دهد به بررسی تحولات و نقاط کلیدی در زندگی فرد بپردازید و بفهمید چه عواملی منجر به تغییر نگرش او شده‌اند.
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که به چیزی دست یافته‌اند، نه اینکه یکی از آن‌ها احساس شکست کند.– Negotiation is successful when both parties feel they have gained something, not when one feels defeated.

(Das Boot)
هنگامی که شما به طرف مقابل خود نشان می‌دهید که تصمیمات شما بر مبنای منافع بلندمدت آن‌ها استوار است و به‌طور شفاف توضیح می‌دهید که چگونه این تصمیمات می‌توانند به بهبود وضعیت آن‌ها کمک کنند، تمایل بیشتری برای همکاری و حمایت از شما مشاهده خواهید کرد.– When you show the other party that your decisions are based on their long-term interests and clearly explain how these decisions can help improve their situation, you will see a greater willingness for cooperation and support from them.(Wayne’s World)
مهارت در متقاعد کردن دیگران با ایجاد یک فضای همدلانه و متقابل آغاز می‌شود، جایی که احساسات طرف مقابل به‌خوبی درک شده و توجه به نیازهای آن‌ها نشان داده می‌شود.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 82

وقتی طرف مقابل احساس کند که صدایش شنیده می‌شود و به نیازهایش توجه شده، احتمال بیشتری برای پذیرفتن دیدگاه شما خواهد داشت.– Mastery in persuasion begins with creating an empathetic and reciprocal space, where the emotions of the other party are well understood and their needs are acknowledged.When the other party feels heard and their needs are taken into consideration, they are more likely to accept your viewpoint.(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت تاثیرگذاری در گفتگوها زمانی نمایان می‌شود که فرد بتواند در لحظه، نیازهای طرف مقابل را درک کند و برای رسیدن به توافق، آنها را در نظر بگیرد.

– The power of influence in conversations is revealed when one can immediately understand the other side’s needs and consider them in reaching an agreement.(Paths of Glory)
لحظاتی که نمی‌خواهی تحت فشار قرار بگیری، توانایی به چالش کشیدن آن فشار و تسلط بر موقعیت می‌تواند کلید موفقیت باشد.– In moments when you don’t want to be under pressure, the ability to challenge that pressure and take control of the situation can be the key to success.(Contact)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که بتوانی مذاکرات را به‌گونه‌ای هدایت کنی که طرف مقابل احساس کند که از روند به نتیجه رسیدن بهره برده است، موفق خواهی بود.

– When you can guide negotiations in a way that the other party feels they’ve benefited from the process of reaching a conclusion, you will succeed.(Deadpool)
توانایی در ارزیابی دقیق موقعیت‌ها و نیازها، یکی از مهارت‌های کلیدی برای موفقیت در مذاکره است.این مهارت به تو کمک می‌کند تا بدانید کجا باید سخت‌گیر باشی و کجا باید انعطاف نشان دهی.– The ability to accurately assess situations and needs is one of the key skills for success in negotiation.This skill helps you know where to be firm and where to show flexibility.(Wonder)
اگر در هر مذاکره‌ای بتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، حتی در سخت‌ترین شرایط نیز می‌توانی به توافق دست یابی.

– If in every negotiation you can gain the trust of the other party, you can reach an agreement even in the toughest circumstances.(The Devil Wears Prada)
آگاهی از زبان بدن و نشانه‌های غیرکلامی می‌تواند به تو در درک بهتر شرایط و ایجاد تفاهم کمک کند.– Awareness of body language and non-verbal cues can help you better understand the situation and foster mutual understanding.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز نیست حرف‌های بزرگ بزنید؛ بلکه باید نشان دهید که برای نظر آنها احترام قائل هستید و درک درستی از موقعیت آنها دارید.این اعتماد متقابل پایه‌گذار موفقیت در هر مذاکره‌ای خواهد بود.

– To persuade others, you don’t need to say grand things; instead, you must show that you respect their opinion and understand their situation.This mutual trust is the foundation of success in any negotiation.(The Pursuit of Happyness)
گاهی اوقات، قدرت در کلمات نیست، بلکه در توانایی توقف و اجازه دادن به طرف مقابل برای بیان دیدگاه‌های خود است.– Sometimes, power lies not in words but in the ability to pause and allow the other party to express their views.(Cloud Atlas)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای متقاعد کردن دیگران، باید خودت را در موقعیت آن‌ها قرار دهی.– To persuade others, you must place yourself in their position.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی درک احساسات طرف مقابل می‌تونه در لحظات بحرانی به شما کمک کنه تا فضا رو به نفع خودتون تغییر بدید.– The ability to understand the emotions of the other party can help you shift the atmosphere in your favor during critical moments.(12 Years a Slave)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر نوشتن و ثبت روزانه بر افزایش خلاقیت” برای بررسی نقش نوشتن در بهبود خلاقیت

از فرد بخواهید درباره تأثیر نوشتن روزانه و ثبت افکار و ایده‌ها بر افزایش خلاقیتش صحبت کند.بپرسید: “آیا نوشتن روزانه بهت کمک کرده که خلاق‌تر باشی و ایده‌های بهتری پیدا کنی؟اون تجربه چطور روی خلاقیتت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش نوشتن و ثبت افکار در افزایش خلاقیت و بهبود ایده‌پردازی کمک می‌کند.
مذاکره موفق درک عمیق از نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را می‌طلبد.اگر بتوانید به خوبی واکنش‌ها و احساسات طرف مقابل را پیش‌بینی کنید، مسیری روشن برای رسیدن به توافق خواهید یافت.– Successful negotiation requires a deep understanding of the other party’s needs and desires.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب اعتماد دیگران- قسمت 68

If you can predict their reactions and emotions well, you’ll find a clear path to agreement.(Moneyball)
اگر به دنبال نفوذ در دل‌ها و ذهن‌ها هستی، باید توانایی در گوش دادن را تمرین کنی.– If you seek to influence hearts and minds, you must practice the ability to listen.(Full Metal Jacket)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
موفقیت واقعی در گفتگو زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف احساس کنند که به نفع‌شان عمل شده است.– True success in conversation happens when both sides feel that their interests have been served.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
وقتی دیگران احساس کنند که به آن‌ها فرصت داده‌ای تا نظرشان را بیان کنند، تمایل بیشتری به همکاری خواهند داشت.

– When others feel that they’ve been given a chance to express their opinion, they are more willing to cooperate.(10 Things I Hate About You)
جلب حمایت واقعی از طریق ایجاد اعتماد و نشان دادن احترام به خواسته‌های طرف مقابل میسر می‌شود.– Genuine support is gained through building trust and showing respect for the other party’s desires.(Nelson Mandela)
وقتی از جلب حمایت صحبت می‌شود، باید این نکته را در نظر داشته باشی که تنها از طریق هم‌راستایی با اهداف و خواسته‌های دیگران می‌توان احساس تعلق واقعی و متعهدانه ایجاد کرد که منجر به پشتیبانی پایدار می‌شود.

– When it comes to gaining support, it’s crucial to understand that true, committed support can only be built through alignment with the goals and desires of others, creating a sense of real belonging.(The Godfather)
برای برقراری ارتباط مؤثر، ابتدا باید به احساسات دیگران احترام بگذاری و سپس از آن‌ها برای پیشبرد گفتگو استفاده کنی.– To communicate effectively, you must first respect the feelings of others, then use them to advance the conversation.(Bicycle Thieves)
در هر ارتباطی، استفاده از زبان بدن به‌عنوان ابزاری برای انتقال پیام‌ها و احساسات می‌تواند به ایجاد تفاهم کمک کند.

– In any interaction, using body language as a tool to convey messages and emotions can help build understanding.(It’s a Wonderful Life)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر در مذاکره، تنها به مهارت‌های کلامی محدود نمی‌شود، بلکه به توانایی درک پیام‌های غیرکلامی و زبان بدن طرف مقابل بستگی دارد؛ زمانی که می‌توانی احساسات و نیات طرف مقابل را بدون نیاز به کلمات تشخیص دهی، موقعیت‌های پیچیده را به‌راحتی می‌توانی مدیریت کنی.– The ability to communicate effectively in negotiation is not limited to verbal skills but depends on your ability to understand the non-verbal messages and body language of the other party; when you can recognize their feelings and intentions without words, you can manage complex situations with ease.

(Yojimbo)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکره، گاهی باید احساسات خود را کنار بگذاری و تصمیمات منطقی بگیری؛ احساسات می‌توانند تصمیم‌گیری را پیچیده کنند.– In negotiation, sometimes you must set your emotions aside and make logical decisions; emotions can complicate decision-making.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
وقتی از خودتان مطمئن باشید و حرف‌هایی را مطرح کنید که هم منطقی باشند و هم بر اساس احساسات و نیازهای دیگران پایه‌ریزی شوند، جلب حمایت آن‌ها کار سختی نخواهد بود.اگر آن‌ها درک کنند که شما از منافع مشترک حرف می‌زنید، با کمال میل همراهی خواهند کرد.– When you are confident in yourself and present ideas that are both logical and rooted in the emotions and needs of others, gaining their support becomes an easy task.

If they understand that you speak of mutual benefits, they will gladly join you.(A Beautiful Mind)
در بیشتر مواقع، دیگران نه به کلمات بلکه به احساسات و نیت پشت کلمات تو واکنش نشان می‌دهند.– Most of the time, others respond not to your words but to the emotions and intent behind them.(Mary and Max)
هنگامی که بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از قدرت تأثیرگذاری خود استفاده کنی تا به آنان نشان دهی که نه تنها پیشنهادات تو سودمند است، بلکه می‌تواند موجب ایجاد تغییرات مثبت و بزرگ در آینده آنها شود، چرا که این بینش بلندمدت باعث می‌شود تا آنان به راحتی تمایل به تغییر نظر پیدا کنند.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 81

– When you aim to persuade others, you must leverage your persuasive power to show them that not only are your proposals beneficial, but they can also bring about positive and significant changes in their future, as this long-term vision makes them more likely to shift their stance.(Iron Man)

استفاده از “پرسش‌های درباره تأثیر وقایع تاریخی بر زندگی شخصی” برای بررسی تأثیرات خارجی

از فرد بخواهید که درباره تأثیر یک واقعه تاریخی بر زندگی شخصی‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا تا حالا اتفاق تاریخی‌ای بوده که تأثیر عمیقی روی زندگیت بذاره؟اون واقعه چطور تو رو تغییر داد؟” این سوال به بررسی تأثیرات وقایع تاریخی و جهانی بر زندگی فرد و نگرش‌هایش کمک می‌کند.
اگر بتوانی در لحظاتی که طرف مقابل احساس می‌کند در تنگناست، فضا را برای گفت‌وگوی منطقی باز کنی، احتمال موفقیت در مذاکرات بیشتر خواهد بود.– If you can open space for logical conversation when the other party feels cornered, the chances of success in negotiations increase.

(House of Cards)
هیچ تفاهمی بدون درک متقابل نمی‌تواند شکل بگیرد.برای مذاکره موفق، باید طرف مقابل را کاملاً درک کنید و نشان دهید که نیازهای آن‌ها برای شما اهمیت دارد.– No agreement can be formed without mutual understanding.For successful negotiation, you must fully understand the other party and show that their needs matter to you.(Mary and Max)
۱۱.بهترین راه برای به دست آوردن حمایت واقعی در مذاکرات این است که نشان دهی که هدف مشترک به نفع همه طرف‌ها است و به این ترتیب اطمینان حاصل می‌کنی که هیچ‌کس احساس نمی‌کند چیزی از دست داده است.

– The best way to gain genuine support in negotiations is to demonstrate that the shared goal benefits all parties involved, ensuring that no one feels they’re losing out.(Jurassic Park)
هر تصمیمی که در مذاکرات می‌گیری، تأثیر مستقیم بر روابط آینده دارد؛ باید همیشه آن را با دقت و احترام بگیری.– Every decision you make in negotiations has a direct impact on future relationships; you must always take it with care and respect.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هیچوقت قدرت ساده‌ترین کلمات رو دست کم نگیر.– Never underestimate the power of the simplest words.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به کلمات بلکه به احساسات و نگرانی‌های آنها بستگی دارد.

وقتی بتوانی نشان دهی که دغدغه‌های آنها را درک می‌کنی، پذیرش پیشنهاداتت ساده‌تر خواهد بود.– Persuading others depends not only on words but on their feelings and concerns.When you can show that you understand their worries, accepting your proposals becomes simpler.(The Pursuit of Happyness)
افرادی که در متقاعد کردن دیگران مهارت دارند، قادرند فضای گفتگو را به گونه‌ای مدیریت کنند که طرف مقابل احساس کند وارد یک تبادل نظر واقعی و بی‌پرده شده است، زیرا این نوع ارتباط صادقانه و بی‌واسطه، نه تنها فضا را برای جلب حمایت بیشتر باز می‌کند بلکه به‌طور مؤثر به انتقال خواسته‌ها و نیازها نیز کمک می‌کند.

– Those skilled in persuading others can manage the conversation space in such a way that the other party feels they are part of a genuine and candid exchange, for this honest and direct communication not only opens the space for gaining more support but also effectively aids in conveying desires and needs.

(Jerry Maguire)