به یاد داشته باش که در هر گفتگویی، مهمترین هدف باید ایجاد توافقی باشد که به نفع هر دو طرف باشد.– Remember that in any conversation, the primary goal should be to create an agreement that benefits both sides.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
تمامی مذاکرات موفق به این بستگی دارد که بتوانی همزمان به نیازهای منطقی و احساسی طرف مقابل پاسخ بدهی.زمانی که آنها احساس کنند که به درک کامل از موقعیت و خواستههایشان رسیدهای، روند مذاکره به سمت توافقات مؤثر و پایدار خواهد رفت.– All successful negotiations depend on your ability to address both the logical and emotional needs of the other party.
When they feel you’ve reached a complete understanding of their situation and desires, the negotiation process will move toward effective and lasting agreements.(Unbroken)
مذاکرات زمانی مؤثرتر میشوند که بتوانی نقاط مشترک و علایق مشترک را شناسایی کنی و بر روی آنها تمرکز کنی.وقتی طرفین احساس کنند که در یک جبهه مشترک قرار دارند، احتمال رسیدن به توافقی پایدار و همکاریهای آینده بیشتر میشود.– Negotiations become more effective when you can identify and focus on common points and shared interests.When both parties feel that they are on the same side, the likelihood of reaching a lasting agreement and future collaborations increases.
(Up)
برای متقاعد کردن دیگران، نباید تنها به دلایل منطقی بسنده کنی، بلکه باید احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیری و با نشان دادن همدلی و توجه به نیازهای عاطفی او، مسیر بهتری برای موفقیت پیدا کنی، چرا که انسانها بیشتر از آنچه که فکر میکنند تحت تأثیر احساسات قرار میگیرند.– To persuade others, you should not rely solely on logical reasons, but also take into account the emotions of the other party, and by showing empathy and attention to their emotional needs, you’ll find a better path to success, because people are more influenced by their emotions than they realize.
(Wayne Gretzky)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که نشان دهی که همه طرفها در رسیدن به هدف نهایی سهیم هستند.– Gaining support from others is possible when you show that all parties are invested in reaching the final goal.(Akeelah and the Bee)
گاهی اوقات، قویترین مذاکرهکننده کسی است که میداند کی سکوت کند.– Sometimes, the strongest negotiator is the one who knows when to be silent.(The Godfather Part II)
در فرآیند متقاعد کردن، قدرت نه تنها در کلمات و استدلالها، بلکه در توانایی تو برای برقراری ارتباط با دنیای احساسات طرف مقابل نهفته است، جایی که باید نشان دهی که خواستهها و نیازهای آنها نه تنها برای خودشان، بلکه برای تو نیز اهمیتی خاص دارند.
– In the process of persuasion, power lies not only in words and arguments but in your ability to connect with the emotional world of the other party, where you must demonstrate that their desires and needs matter not only to them but also to you.(Hercules)
یاد گرفتن زبان بدن، همانقدر مهم است که یاد گرفتن کلمات درست.این زبان میتواند پلهایی برای ارتباط مؤثر بسازد.– Learning body language is just as important as learning the right words.This language can build bridges for effective communication.(Closer)
علاقهمندی به ساخت روابط مستحکم و بلندمدت میتواند کلید موفقیت در مذاکرات باشد.
رابطهای که فراتر از معاملههای کوتاهمدت باشد، به شما این امکان را میدهد که در موقعیتهای سخت، حمایتهای لازم را بهدست آورید.– A genuine interest in building strong, long-term relationships can be the key to success in negotiations.A relationship that goes beyond short-term deals allows you to gain the support you need during tough situations.(The Devil Wears Prada)
گاهی اوقات بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، نشان دادن این است که خودت نیز به چیزی نیاز داری.این همدلی باعث میشود طرف مقابل احساس کند که در موقعیت مشابه قرار دارد.
– Sometimes, the best way to persuade others is to show that you also need something.This empathy makes the other party feel they are in a similar position.(Frozen)
در لحظهای که در آستانه تصمیمگیری هستید، اعتماد به تواناییهای خود، شما را به جایی میرساند که دیگران به شما اعتماد خواهند کرد.– At the moment of decision, trust in your own abilities will take you to a place where others will trust you.(Wonder Woman)
ارتباط مؤثر از تعادل میان شنیدن و صحبت کردن حاصل میشود؛ این دو با هم میتوانند پلهای مستحکمتری بسازند.
– Effective communication results from the balance between listening and speaking; together, they can build stronger bridges.(Midnight in Paris)
در هر مذاکرهای، نیت تو باید بر بهبود وضعیت همه طرفها متمرکز باشد، چون وقتی طرف مقابل احساس کند که هدف تو تنها سود خودت نیست، اعتماد به وجود میآید.– In any negotiation, your intent should focus on improving the situation for all parties, because when the other party feels that your goal is not only self-benefit, trust is built.(12 Years a Slave)
در هر مذاکره، انتخاب زمان مناسب برای صحبت کردن اهمیت زیادی دارد.اگر میخواهید پیامی قوی ارسال کنید، باید بدانید که چه زمانی باید صحبت کنید.
– In every negotiation, choosing the right time to speak is crucial.If you want to send a strong message, you need to know when to speak.(Mary and Max)
راههای پیچیدهتری برای جلب حمایت وجود دارد؛ یک لحظه میتواند مسیر آینده را تغییر دهد.– There are more intricate ways to gain support; a single moment can change the course of the future.(Heat)
مهارت در مذاکره موفق بر اساس توانایی در شناسایی اولویتهای واقعی طرف مقابل استوار است.اگر بتوانی بهطور دقیق بفهمی که چه چیزی برای طرف مقابل بیشترین اهمیت را دارد، میتوانی پیشنهاداتی بدهی که به بهترین شکل ممکن به آنها خدمت کند.
– Mastery in successful negotiation is based on the ability to identify the true priorities of the other party.If you can accurately understand what matters most to them, you can make proposals that serve them in the best way possible.(Westworld)
متقاعد کردن دیگران اغلب به این معناست که به آنها نشان دهی که پیشنهادات تو نه تنها برای تو بلکه برای کل گروه یا جامعه مفید خواهند بود، و این دیدگاه جمعی موجب میشود که طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو به نفع همه است، نه تنها به نفع خودت.– Persuading others often means showing them that your proposals will benefit not only you but the whole group or community, and this collective perspective makes the other party feel your decisions are for the good of everyone, not just yourself.
(Yojimbo)
توانایی در جلب حمایت دیگران و متقاعد کردن آنها نه تنها به مهارتهای ارتباطی بستگی دارد، بلکه به درک عمیق از نیازها و آرزوهای آنها مرتبط است.زمانی که میتوانی به طرف مقابل نشان دهی که اهداف مشترک و بلندمدت برایتان اهمیت دارد، این احساس را در آنها به وجود میآوری که همکاری با شما موجب پیشرفت و موفقیت متقابل خواهد شد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که از نظر فکری و احساسی درک میشود، این امر موجب میشود که مذاکره به نتیجهای رضایتبخش و دوطرفه برسد.– The ability to gain the support of others and persuade them is not only linked to communication skills, but also to a deep understanding of their needs and desires.
When you can show the other party that shared long-term goals matter to both of you, you create a feeling that working with you will lead to mutual progress and success.When the other party feels understood both intellectually and emotionally, this creates an atmosphere where the negotiation will lead to a satisfying and mutually beneficial result.(The Pursuit of Happyness)
قدرت واقعی در شناخت انسانهاست.هنگامی که بتوانی افراد را به درستی بشناسی، میتوانی از آنها در مسیر هدفهایت بهره ببری.– True power lies in understanding people.When you can truly know individuals, you can leverage them toward your goals.
(Darkest Hour)
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که به خواستهها و نگرانیهای آنها توجه داری.وقتی دیگران احساس کنند که به آنها احترام میگذاری، میتوانی نظر آنها را تغییر دهی و آنها را به سمت خود جذب کنی.– To persuade others, you must show that you care about their desires and concerns.When others feel respected by you, you can change their opinion and draw them towards you.(The Pursuit of Happyness)
در هر موقعیت، قدرت واقعی در این است که بهجای اصرار بر نقطهنظر خود، بتوانید نظرات مختلف را در نظر بگیرید و به آنها احترام بگذارید.
– In any situation, true power lies in being able to consider and respect differing views, rather than insisting on your own.(Deadpool)
هنگام متقاعد کردن دیگران، ارتباطات بیواسطه و صادقانه در کنار هوشمندی احساسی میتواند بزرگترین تفاوت را ایجاد کند.– When persuading others, direct and honest communication, combined with emotional intelligence, can make the greatest difference.(The Pursuit of Happyness)
هنر مذاکره زمانی کامل میشود که قادر باشی احساسات خود را کنترل کرده و هیچگاه اجازه ندهی که ترس یا عصبانیت تصمیمات تو را تحت تأثیر قرار دهد.– The art of negotiation is perfected when you can control your emotions and never allow fear or anger to influence your decisions.
(Moneyball)
جلب حمایت واقعی از دیگران زمانی اتفاق میافتد که باور کنند تو از دل و جان برای هدفی مشترک تلاش میکنی.– True support from others occurs when they believe you are wholeheartedly working for a shared goal.(12 Years a Slave)
انتخاب لحظه مناسب برای بیان ایدههای خود میتواند تفاوت میان موفقیت و شکست را رقم بزند.– Choosing the right moment to present your ideas can make the difference between success and failure.(127 Hours)
تا زمانی که به دیگران اجازه ندهی صدای خود را بشنوند، نمیتوانی انتظاری از آنها برای همراستایی با خود داشته باشی.
باید فضا را برای ارتباطات آزاد و شفاف فراهم کنی تا بتوانی توافقات پایدار بسازی.– As long as you don’t allow others to have their voice heard, you can’t expect them to align with you.You must create space for open and transparent communication to build lasting agreements.(The Social Network)
وقتی برای جلب حمایت دیگران تلاش میکنی، باید به یاد داشته باشی که اعتماد به نفس و صداقت از همه چیز مهمتر است.مردم بیشتر به کسی اعتماد میکنند که خود را باور داشته باشد و صادقانه رفتار کند.– When seeking to gain the support of others, remember that confidence and honesty are more important than anything else.
People are more likely to trust someone who believes in themselves and acts sincerely.(127 Hours)
قدرت متقاعدسازی نه تنها به دلایل منطقی بلکه به درک عمیق نیازهای انسانها و توانایی در برقراری ارتباط موثر با آنها وابسته است.– Persuasion power lies not only in logical reasons but in a deep understanding of human needs and the ability to establish effective communication with them.(The Wolf of Wall Street)
مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین قادر باشند اختلافات خود را بهطور سازنده حل کنند و به راهحلهایی مشترک دست یابند.– Successful negotiation occurs when both parties can constructively resolve their differences and reach common solutions.
(The Bucket List)
در مذاکرات پیچیده، هیچ چیز ارزشمندتر از این نیست که طرف مقابل احساس کند او هم در این گفتگو شنیده شده است و نظراتش برای تو اهمیت دارد؛ زمانی که این حس به وجود میآید، درهای بسیاری برای همکاری باز میشود.– In complex negotiations, nothing is more valuable than making the other party feel heard and that their opinions matter to you; once this sense is established, many doors for cooperation open.(House of Cards)
مذاکره، یافتن جایی است که طرفین بتوانند احساس کنند که هر دو به هدفشان نزدیکتر شدهاند.– Negotiation is finding a place where both sides feel like they are closer to their goal.
(The Lord of the Rings)
وقتی میخواهی از کسی حمایت بگیری، باید به او نشان دهی که این حمایت نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع او هم خواهد بود.– When you want to gain support from someone, you must show them that this support will benefit not just you, but them as well.(Birdman)
مذاکرات موفق به قدرت کلمات بستگی ندارد، بلکه به توانایی تو در ایجاد فضایی متعادل و محترمانه برای گفتگو و رسیدن به توافق است.– Successful negotiations don’t depend on the power of words but on your ability to create a balanced and respectful space for conversation and reaching an agreement.
(About Time)
در مذاکره، نشان دادن همدلی و درک عمیق نسبت به طرف مقابل میتواند به شدت بر نتیجه تأثیر بگذارد.وقتی دیگران احساس کنند که شما درد و نیاز آنها را درک میکنید، راحتتر به توافق میرسند.– In negotiation, showing empathy and deep understanding toward the other side can greatly influence the outcome.When others feel that you understand their pain and needs, they will more easily come to an agreement.(The Remains of the Day)
رابطهای که در آن دیگران احساس کنند صدایشان شنیده میشود، اساس هر نوع ارتباط موفقی است.
– A relationship where others feel their voices are heard is the foundation of any successful communication.(Logan)
وقتی در یک مذاکره احساس میکنید که کنترل از دست رفته است، بازگشت به اصول اولیه و یادآوری اهداف میتواند آرامش را بازگرداند.– When you feel control slipping away in a negotiation, returning to the basics and reminding yourself of the goals can restore calm.(12 Strong)
باید به خودت ایمان داشته باشی و از آنچه میخواهی دفاع کنی.زمانی که اعتماد به نفس خود را به نمایش بگذاری، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.– You must believe in yourself and stand up for what you want.
When you demonstrate confidence, others will trust you too.
(Closer)
اگر توانایی ایجاد اعتماد و احترام متقابل را داشته باشی، بسیاری از درهای بسته در مذاکرات برایت گشوده میشود.اعتماد اولین گام برای ایجاد یک رابطه پایدار و مفید است.– If you have the ability to build mutual trust and respect, many doors in negotiations will open for you.Trust is the first step to creating a lasting and beneficial relationship.(The Godfather)