توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر در دنیای پیچیدهی امروز، نیاز به درک و تحلیل دقیق از موقعیتها و نیازها دارد.وقتی بتوانی این کار را به خوبی انجام دهی، قدرت تاثیرگذاری بالایی خواهی داشت.– The ability to establish effective communication in today’s complex world requires precise understanding and analysis of situations and needs.When you can do this well, you will have a high level of influence.(Eat Pray Love)
گفتوگو و مذاکره زمانی موفق میشود که طرفین احساس کنند که به طور برابر در نظر گرفته شدهاند.اگر در هنگام مذاکرات، احترام به خواستهها و نظرات طرف مقابل را نشان دهی، میتوانی به حمایت قویتری دست یابی.
– Dialogue and negotiation succeed when both parties feel they are being treated equally.By showing respect for the other party’s desires and opinions during negotiations, you can gain stronger support.(Wayne’s World)
برای جلب حمایت دیگران، اول باید نشان دهی که به ایدههای خود اعتقاد داری.وقتی دیگران ببینند که تو بر خواستههایت استوار هستی، آنان نیز به تو خواهند پیوست.– To gain the support of others, you must first show that you believe in your own ideas.When others see that you are steadfast in your desires, they will join you.(12 Years a Slave)
گفتوگوهای واقعی از آن جایی شروع میشود که هر دو طرف احساس کنند شنیده شدهاند و ارزشگذاری شدهاند.
– True dialogues begin where both parties feel heard and valued.(12 Angry Men)
به جای اینکه فقط بخواهی خود را اثبات کنی، سعی کن نشان دهی که به نیازهای دیگران توجه داری و به آنها اهمیت میدهی.– Instead of just trying to prove yourself, aim to show that you care about the needs of others and value them.(City of God)
وقتی که با صداقت و احترام به کسی نزدیک میشوی، درهای مذاکره برای شما باز میشود.– When you approach someone with sincerity and respect, the doors of negotiation open for you.(127 Hours)
توانایی ایجاد فضایی از احترام و اعتماد به طرف مقابل، یکی از ارکان اصلی مذاکرات موفق است.
– The ability to create an atmosphere of respect and trust with the other party is one of the cornerstones of successful negotiations.(12 Angry Men)
اینکه دیگران با تو همنظر شوند، نشان از قدرت متقاعدسازی است، نه اجبار.– When others align with you, it’s a sign of persuasion power, not force.(The Devil Wears Prada)
برقراری روابط مستمر و پایدار بهعنوان پایهای برای مذاکرههای آینده و جلب حمایت دیگران از آن جایی شروع میشود که بتوانی نشان دهی بهطور واقعی به موفقیت طرف مقابل اهمیت میدهی و آمادهای تا بهطور مشترک با هم رشد کنید و از فرصتها بهرهبرداری کنید.
– Establishing ongoing and sustainable relationships as a foundation for future negotiations and gaining support from others begins with demonstrating a genuine concern for the success of the other side and being ready to grow together and capitalize on opportunities.(Hercules)
کسانی که دیگران را به خود جذب میکنند، به خاطر تواناییشان در شنیدن و درک درست نیازها و خواستهها هستند.– Those who attract others do so because of their ability to listen and understand needs and desires accurately.(City of God)
گاهی برای جلب حمایت دیگران، نیاز به نشان دادن بیشتر از نیازهای خود است.زمانی که بتوانی نیازهای دیگران را درک کرده و بر آنها تمرکز کنی، میتوانی حمایت آنها را جلب کنی.
– Sometimes, to gain support from others, you need to show more than just your own needs.When you can understand and focus on the needs of others, you can win their support.(Pan’s Labyrinth)
در هر مذاکره، اگر خواستههای خود را با احترام و شفافیت بیان کنید، طرف مقابل به احتمال زیاد به شما اعتماد خواهد کرد و نتیجهای مثبت به دست خواهید آورد.– In any negotiation, if you express your desires with respect and clarity, the other party is likely to trust you, and you will achieve a positive result.(The Negotiator)
اعتماد به نفس کلید موفقیت در هر مذاکره است.
– Confidence is the key to success in any negotiation.(The Bourne Ultimatum)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا از خود شروع کنی؛ وقتی خود را باور داری، دیگران هم به تو ایمان میآورند.– To persuade others, you must start with yourself; when you believe in yourself, others will believe in you too.(127 Hours)
در مذاکره، باید دانست که ممکن است طرف مقابل از قبل آماده باشد که از هر فرصتی برای جلب حمایت استفاده کند.برای موفقیت، باید به نوعی آنها را قانع کنی که موفقیت تو نیز موفقیت آنها است.– In negotiation, it’s important to know that the other party may already be ready to seize every opportunity to gain support.
To succeed, you must convince them that your success is also their success.(Hannibal)
پیش از اینکه به دیگران چیزی بگویی، باید ابتدا به آنها گوش بدهی.تنها زمانی که آنها احساس کنند شنیده میشوند، میتوانی تاثیر واقعی بر روی تصمیماتشان بگذاری.– Before you tell others anything, you must first listen to them.Only when they feel heard, can you make a real impact on their decisions.(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران، تنها با بیان حقیقت امکانپذیر است.وقتی که صداقت را در میان بگذاری، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– Gaining the support of others is only possible by telling the truth.
When you put honesty on the table, others will trust you easily.(12 Strong)
ارتباط واقعی در جایی شکل میگیرد که افراد توانستهاند به همدیگر گوش دهند و به جای دیدن تفاوتها، مشترکاتشان را پیدا کنند، چرا که این دیدگاه است که میتواند آنها را به همکاری و دستیابی به اهداف مشترک سوق دهد.– True communication is formed where individuals have listened to each other and instead of seeing differences, have found their common ground, for it is this perspective that can drive them toward cooperation and achieving shared goals.(The Shawshank Redemption)
هر چه بیشتر به روشنی و با اعتماد به نفس با دیگران صحبت کنی، قدرت بیشتری در متقاعد کردن آنها خواهی داشت.
– The clearer and more confidently you speak to others, the more power you will have in persuading them.(Deadpool)
گوش دادن فعال و متمرکز به نظرات طرف مقابل، به شما این امکان را میدهد که بهدرستی خواستههای او را شناسایی کرده و از آنها به نفع خود استفاده کنید.– Active and focused listening to the other party’s opinions allows you to properly identify their desires and leverage them in your favor.(Wayne’s World)
مذاکره با انعطافپذیری و توجه به نظرات دیگران میتواند به نفع هر دو طرف تمام شود.توانایی تنظیم خود بر اساس شرایط، قدرت واقعی را به شما میدهد.
– Negotiation with flexibility and attention to others’ opinions can benefit both sides.The ability to adjust according to circumstances gives you true power.(Cowboy Bebop)
برای آنکه دیگران از تو حمایت کنند، باید قبل از هر چیز نشان دهی که میتوانند به تو اعتماد کنند.– To gain support from others, you must first show them they can trust you.(The Dark Knight Rises)
جمله 16 اسفند به بعد
برای موفقیت در مذاکرات، باید آگاهانه از احساسات خود استفاده کنی.احساسات به عنوان ابزاری قوی میتوانند مسیر گفتوگوها را تغییر دهند.– For success in negotiations, you must consciously use your emotions.
Emotions, as a powerful tool, can change the course of conversations.(The Pursuit of Happyness)
در جلب حمایت، اغلب اینطور است که میتوانی از طریق همدلی و توجه به احساسات دیگران، ارتباطات موثری برقرار کنی.وقتی بتوانی درک عمیقی از دیدگاههای آنها پیدا کنی، شانس موفقیت در حمایت بیشتر خواهد شد.– In gaining support, it is often the case that you can establish effective communication through empathy and paying attention to others’ emotions.When you can gain a deep understanding of their perspectives, the chance of success in gaining support increases.(Birdman)
موفقیت در مذاکرات زمانی به دست میآید که بتوانی بهگونهای عمل کنی که طرف مقابل احساس کند به او اهمیت داده میشود، بدون آنکه نیازی به فشار یا اجبار برای رسیدن به توافق باشد، زیرا در این صورت، طرفین بهطور طبیعی تمایل به همکاری پیدا کرده و احساس میکنند که به یک نتیجه منصفانه رسیدهاند.
– Success in negotiations is achieved when you can act in a way that the other party feels valued, without the need for pressure or coercion to reach an agreement, as this way, both sides naturally develop a willingness to collaborate and feel they have arrived at a fair outcome.(Heat)
برای جلب حمایت دیگران، باید همیشه نشان دهی که با آنها در یک مسیر قرار داری و هدفهای مشترک دارید.– To gain support from others, you must always show that you are aligned with them and share common goals.(Harry Potter and the Deathly...)
اگر نتوانی به کسی نشان دهی که نیازهایش برای تو هم مهم هستند، هیچگاه نمیتوانی از او حمایت بگیری.
– If you cannot show someone that their needs matter to you, you can never gain their support.(Conan the Barbarian)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات وابسته نیست.گاهی یک رفتار، یک نگاه، یا حتی سکوت میتواند قدرت بیشتری از هزاران کلمه داشته باشد.– Persuading others is not only dependent on words.Sometimes, a gesture, a glance, or even silence can have more power than a thousand words.(The Godfather)
مهارتهای ارتباطی موفق تنها به دانستن حرفهای درست محدود نمیشوند، بلکه توانایی در ایجاد ارتباط عاطفی با دیگران نیز جزو این مهارتهاست.وقتی بتوانی قلب کسی را لمس کنی، او به راحتی به تو اعتماد خواهد کرد.
– Successful communication skills are not limited to knowing the right words, but the ability to establish an emotional connection with others is also part of them.When you can touch someone’s heart, they will trust you easily.(About Time)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید به نوعی قابلیت ایجاد حس اعتماد و راحتی در طرف مقابل را داشته باشی، زیرا زمانی که افراد احساس کنند که در امنیت هستند، راحتتر پذیرای نظرات و پیشنهادات خواهند بود.– To succeed in persuading others, you must be able to create a sense of trust and comfort in the other party, as when people feel secure, they are more open to accepting opinions and suggestions.
(We Bought a Zoo)
هنر متقاعد کردن تنها به سخنرانی ختم نمیشود.درک عمیق نیازهای طرف مقابل، نخستین گام برای موفقیت در هر مذاکره است.– The art of persuasion doesn’t end with speeches.A deep understanding of the other side’s needs is the first step to success in any negotiation.(Creed)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را به درک عمیقتری از نیازهای خود برسانی.– To gain support from others, you need to lead them to a deeper understanding of their own needs.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق تنها زمانی به نتیجه میرسد که طرفین احساس کنند بهطور منصفانه به آنها توجه شده است.
– Successful negotiation only reaches a conclusion when both parties feel that they have been fairly considered.(12 Strong)
توانایی ایجاد رابطهای دوستانه و صادقانه با طرف مقابل باعث افزایش اثرگذاری شما در هر مذاکراتی میشود.مردم به کسی که به آنها اعتماد داشته باشند، پاسخ مثبتتری میدهند.– The ability to establish a friendly and sincere relationship with the other party enhances your effectiveness in any negotiation.People tend to respond more positively to those they trust.(Up in the Air)
تسلط به هنر شنیدن باعث میشه که همیشه از موقعیتها بهترین استفاده رو بکنی.– Mastering the art of listening helps you make the best use of situations.
(The King’s Speech)
تازه
توانایی شفافسازی مفاهیم پیچیده و بیان آنها بهطور ساده و قابلفهم، یکی از مهارتهای ضروری در مذاکرات است.وقتی بتوانی توضیحات پیچیده را به زبان ساده بیان کنی، مذاکرات بهراحتی به سمت تفاهم حرکت میکند.– The ability to clarify complex concepts and present them in a simple and understandable way is one of the essential skills in negotiation.When you can explain complicated matters in plain language, negotiations move smoothly towards understanding.(A Beautiful Mind)
زمانی که تو قدرت تغییر دیدگاهها و احساسات دیگران را داشته باشی، میتوانی نه تنها حمایت آنها را جلب کنی، بلکه انگیزه لازم برای عمل را نیز به آنها بدهی.
– When you have the power to shift others’ perspectives and emotions, you can not only gain their support but also give them the motivation to act.(Saving Private Ryan)