توانایی ایجاد فضایی برای گفتوگو صادقانه و بیپرده به تو کمک میکند که از روابط پیچیده به نفع خود استفاده کنی.این نوع ارتباط، شفافیت را تقویت کرده و موانع ذهنی طرف مقابل را کنار میزند.– The ability to create space for honest and open dialogue helps you leverage complex relationships in your favor.This kind of communication fosters transparency and breaks down the mental barriers of the other party.(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات، بزرگترین اشتباه میتواند این باشد که اجازه دهی احساسات منفی بر تصمیمات تو تأثیر بگذارد.تنها زمانی موفق خواهی بود که به عقلانیت و منطق پایبند باشی.
– In negotiations, the biggest mistake can be letting negative emotions affect your decisions.You will only succeed when you stick to rationality and logic.(Les Misérables)
گاهی اوقات بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهی که آنها برای تو اولویت دارند.– Sometimes the best way to gain others’ support is by showing that they are a priority to you.(The King’s Speech)
توانایی واقعی در مذاکره زمانی بهطور مؤثر ظاهر میشود که بتوانی فضای باز و قابلاعتمادی ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند بهراحتی و بدون ترس از نتیجه منفی میتواند خواستههای خود را مطرح کند، این نوع فضای امن بهطور طبیعی موجب گفتوگوهایی صادقانهتر و توافقات بهتری میشود.
– True negotiation effectiveness arises when you can create an open and trustworthy space where the other side feels they can express their desires freely without fear of a negative outcome; this safe space naturally leads to more honest conversations and better agreements.(The West Wing)
یک مذاکره موفق نه تنها در گفتار بلکه در عمل هم نشان داده میشود.– A successful negotiation is not just shown in words, but in actions as well.(The Godfather Part II)
هیچچیز نمیتواند از پیشرفت در مذاکرات جلوگیری کند مگر اینکه شما نتوانید اهداف طرف مقابل را شفاف کنید.– Nothing can stop progress in negotiations unless you fail to clarify the other side’s objectives.
(12 Strong)
توانایی شما در شنیدن فعال و درک عمیق دیگران میتواند تفاوت بزرگی در مسیر مذاکره ایجاد کند.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به او اهمیت میدهید و نه تنها به سخنانش گوش میدهید بلکه آنها را درک کرده و از آنها بهرهبرداری میکنید، فضای مناسبی برای تفاهم و جلب حمایت ایجاد خواهید کرد که باعث تسهیل مذاکرات خواهد شد.– Your ability to actively listen and deeply understand others can make a huge difference in the negotiation process.When the other party feels that you care about them and not only listen to their words but also understand and leverage them, you will create a conducive space for mutual understanding and gaining support, which will ease negotiations.
(Up)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای پذیرش مسئولیتهای خود و درک عمیق دیگران است.وقتی که بتوانی خود را با دقت و صداقت بیان کنی، طرف مقابل هم راحتتر میتواند اعتماد کند.– Effective communication means taking responsibility for yourself and deeply understanding others.When you can express yourself with accuracy and sincerity, the other party can more easily trust you.(127 Hours)
برای اینکه دیگران تو را متقاعد کنند، باید اول خودت را قانع کنی.– To have others persuade you, first, you must convince yourself.(The Imitation Game)
برای متقاعد کردن دیگران باید به تواناییهای آنها و نقاط قوتشان توجه کنی و این حس را به آنها بدهی که همکاری با تو به نفعشان خواهد بود.
– To persuade others, you must pay attention to their abilities and strengths, giving them the sense that cooperating with you will benefit them.(The King’s Speech)
زمانی که حمایت دیگران را به دست میآوری، هیچ مانعی نمیتواند تو را متوقف کند.– Once you gain others’ support, no obstacle can stop you.(The Godfather Part II)
توانایی جلب حمایت دیگران، به معنای نمایش این است که همه طرفها برنده خواهند شد.اگر بتوانی این احساس را منتقل کنی، دیگران به تو خواهند پیوست.– The ability to gain others’ support means showing that all parties will win.If you can convey this feeling, others will join you.
(12 Years a Slave)
هیچ چیزی به اندازهی صداقت نمیتواند به شما در جلب حمایت دیگران کمک کند.– Nothing helps you gain others’ support more than honesty.(The Princess Bride)
برای پیروزی در مذاکرات، باید توانایی ارائه راهحلهایی داشته باشی که برای طرف مقابل جذاب باشد.– To win negotiations, you must be able to offer solutions that are attractive to the other side.(The Godfather Part II)
توانایی متقاعد کردن دیگران نه تنها در این است که آنها را به چیزی که میخواهی راضی کنی، بلکه به این است که بتوانی آنها را به شکلی منطقی و عاطفی متقاعد کنی که این تصمیم در راستای منافع مشترک خواهد بود.
– The ability to persuade others is not only about getting them to agree with what you want but also about convincing them in a logical and emotional way that this decision aligns with mutual interests.(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات مهم است که به طرف مقابل نشان دهی که نتایج مثبت برای هر دو طرف ممکن است.– In negotiations, it is important to show the other party that positive outcomes for both sides are possible.(A Walk to Remember)
گفتگوها همیشه درباره این نیست که چی میگی، بلکه بیشتر در مورد اینه که چطور میگی.– Conversations aren’t always about what you say, but more about how you say it.
(His Girl Friday)
آگاهی از ارزشهای خود و بیان آنها به صورت صریح، میتواند به شما کمک کند تا در مذاکرات به نتیجهای مطلوب دست یابید.– Being aware of your own values and stating them clearly can help you achieve a favorable outcome in negotiations.(12 Years a Slave)
مذاکره موفق از آنجا میآید که بتوانی با حفظ اعتبار و حرفهای بودن، زمانی که طرف مقابل احساس میکند در موقعیت دشواری قرار دارد، آرامش و اطمینان خاطر به او بدهی و این باعث میشود که هر دو طرف با اعتماد بیشتری به توافق برسند.
– Successful negotiation comes when you can, while maintaining credibility and professionalism, provide calm and reassurance to the other party when they feel in a difficult position, leading both sides to reach an agreement with greater confidence.(Hunger Games)
گاهی بیشتر از اینکه حرف بزنی، سکوت تو قدرتش رو نشون میده.– Sometimes, your silence shows more power than your words.(The Dark Knight)
وقتی میخواهید حمایت دیگران را جلب کنید، باید قادر باشید بر روی نقاط قوت آنها تمرکز کنید و بهطور هوشمندانه از آنها بهرهبرداری کنید تا در راستای اهداف مشترک حرکت کنید.– When seeking to gain others’ support, you must focus on their strengths and intelligently leverage them to move toward common goals.
(Wonder)
موفقیت در مذاکره، زمانی به دست میآید که بتوانی به طور همزمان از منافع خود دفاع کنی و منافع طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.این توازن باعث ایجاد فضای همکاری میشود.– Success in negotiation is achieved when you can simultaneously defend your own interests while considering the interests of the other party.This balance creates a space for cooperation.(Lincoln)
برای جلب حمایت، باید همدلی را به نمایش بگذاری.این احساس همدلی میتواند راهی برای ایجاد پیوند و اعتماد در مذاکرات باشد.– To gain support, you must demonstrate empathy.This sense of empathy can serve as a path to creating connection and trust in negotiations.
(Diabolik)
وقتی طرف مقابل احساس کند که برای رسیدن به یک توافق مشترک به او احترام گذاشته میشود، آماده است که برای رسیدن به نتیجهای مثبت همکاری کند.– When the other party feels respected in the pursuit of a shared agreement, they are ready to cooperate towards a positive outcome.(10 Things I Hate About You)
برای مذاکره موفق، باید به شجاعت باور داشته باشی؛ شجاعتی که باعث میشود همیشه یک قدم جلوتر از شرایط باشی.– For successful negotiation, you must believe in courage; a courage that makes you always one step ahead of the circumstances.(Conan the Barbarian)
کلید برقراری ارتباط مؤثر در این است که بتوانی احساسات، افکار و زبان بدن خود را به شکلی هماهنگ با پیامهایی که میخواهی منتقل کنی تنظیم کنی.
– The key to effective communication is adjusting your emotions, thoughts, and body language in harmony with the messages you want to convey.(Legally Blonde)
برای موفقیت در مذاکرات، باید اولویتها و خواستههای طرف مقابل را بشناسی.زمانی که این اطلاعات را به دست آوری، قادر خواهی بود که پیشنهادات خود را به شکل مؤثری ارائه دهی.– To succeed in negotiations, you must understand the other side’s priorities and desires.Once you gain this information, you’ll be able to present your proposals effectively.(Lock...)
در هر مذاکره موفق، چیزی که به عنوان یک مهارت حیاتی به حساب میآید، توانایی ایجاد فضایی است که طرفین با رضایت کامل و بدون احساس فشار به توافق برسند.
– In any successful negotiation, what counts as a vital skill is the ability to create an environment where both parties reach an agreement with full satisfaction and without feeling pressured.(Ip Man)
افراد تمایل دارند که به کسانی اعتماد کنند که به طور شفاف و صادقانه افکار و نظرات خود را بیان میکنند، بنابراین برقراری ارتباط صریح و بیپرده یکی از بهترین راهها برای جلب حمایت دیگران است.– People tend to trust those who express their thoughts and opinions openly and honestly, so clear and candid communication is one of the best ways to gain the support of others.
(The Devil Wears Prada)
اینکه دیگران شما را بشنوند، نیازمند این است که شما خودتان را با آنها ارتباط برقرار کنید.– For others to hear you, you must first connect with them.(In Bruges)
هر مذاکره موفق به درک و احترام به نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.اگر بتوانی این دو را ایجاد کنی، به توافق میرسی.– Every successful negotiation depends on understanding and respecting the other party’s needs.If you can establish these two, you will reach an agreement.(The Wolf of Wall Street)
ایجاد اعتماد یکی از مهمترین اصول در جلب حمایت دیگران است.
زمانی که بتوانی ثابت کنی که نیتهای پاک و صادقانهای داری، دیگران خواهند پیوست.– Building trust is one of the most important principles in gaining support from others.When you can prove that your intentions are pure and sincere, others will join you.(12 Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، لازم است که با صداقت و احترام به دیدگاههای آنان توجه کنی.تنها اینگونه میتوانی در قلبها نفوذ کنی.– To gain others’ support, you must listen to their views with sincerity and respect.Only this way can you penetrate hearts.(Rango)
مذاکره موفق هنگامی تحقق مییابد که بتوانی بهطور همزمان بر نیازهای عاطفی و منطقی طرف مقابل تمرکز کنی و با ایجاد فضایی برای همدلی، بهطور غیرمستقیم شرایطی را فراهم کنی که طرف مقابل احساس کند این توافق برای او نیز سودمند خواهد بود.
– A successful negotiation is achieved when you can simultaneously focus on the emotional and logical needs of the other side, and by creating an empathetic space, subtly create conditions that make the other side feel that this agreement will also benefit them.(Inception)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که درک کاملی از نگرانیها و نیازهای آنها دارید و میخواهید راهحلی پیدا کنید که به نفع همه باشد.– To gain the support of others, you must show that you fully understand their concerns and needs and want to find a solution that benefits everyone.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکره نه تنها در تواناییهای فردی، بلکه در توانایی کار گروهی نیز نهفته است.
وقتی بتوانی افراد مختلف را به یک هدف مشترک متحد کنی، میتوانی در مذاکرات پیروز شوی.– Success in negotiation lies not only in individual abilities but also in teamwork.When you can unite different people towards a common goal, you can succeed in negotiations.(Mary and Max)
جلب حمایت دیگران همیشه به معنای دادن وعدههای بزرگ نیست.بلکه توانایی نشان دادن ارزشافزوده و کمک به دیگران است که باعث میشود آنها از شما حمایت کنند.– Gaining others’ support is not always about making big promises.It’s your ability to show added value and assist others that makes them support you.
(The Social Network)
در مذاکره، باید به دنبال ایجاد فضای همکاری و نه رقابت باشی.این همکاری است که به هر دو طرف امکان موفقیت میدهد.– In negotiation, you should aim to create a space for cooperation, not competition.It is this cooperation that allows both parties to succeed.(The Social Network)
در هر مذاکره موفق، هر دو طرف باید بر روی یک هدف مشترک تمرکز کنند و تلاش کنند تا از هر دو طرف به نتیجه مثبت برسند.– In every successful negotiation, both sides must focus on a common goal and strive to reach a positive result for both.
(The Godfather)
هیچ چیز به اندازه پیگیری مستقیم و منطقی هدفها، در جلب نظر دیگران موثر نیست.وقتی طرف مقابل ببیند که شما بر روی اهداف خود متمرکز هستید، طبیعی است که علاقهمند به همکاری شوند.– Nothing is as effective in gaining others’ attention as pursuing goals in a direct and logical manner.When the other party sees that you are focused on your goals, it is natural for them to become interested in collaborating.(12 Angry Men)
جلب حمایت واقعی زمانی اتفاق میافتد که بتوانی به دیگران نشان دهی که در کنار آنها هستی و از موفقیت مشترک همه طرفها حمایت میکنی.
– True support is gained when you show others that you stand by them and advocate for the shared success of all parties.(La La Land)
در بسیاری از مذاکرات، زمانی که به نظر میرسد همه راهها بستهاند، داشتن آرامش و تمرکز برای یافتن گزینههای جدید میتواند دروازهای به سمت توافق فراهم کند.– In many negotiations, when it seems all paths are closed, maintaining calmness and focus to explore new options can open the door to an agreement.(John Wick)
مردم به کسانی که قادر به مشاهده و درک موقعیتهای پیچیده هستند، بیشتر اعتماد میکنند.
این نوع درک میتواند بهطور مؤثری روابط را به سطح جدیدی از همکاری برساند.– People trust those who are able to see and understand complex situations.This kind of insight can effectively take relationships to a new level of collaboration.(The Dark Knight)
وقتی میخواهی کسی را متقاعد کنی، اولین گام این است که خود را در موقعیت او بگذاری و احساسات او را درک کنی.تنها سپس میتوانی بهترین راهحل را پیشنهاد کنی.– When you want to persuade someone, the first step is to put yourself in their position and understand their feelings.
Only then can you offer the best solution.(The Devil Wears Prada)
اگر بتوانی در مذاکرات قدرت تحلیل خود را به نمایش بگذاری و راهحلهای متناسب با شرایط پیش رو ارائه دهی، دیگران بیشتر تمایل به حمایت از تو خواهند داشت.– If you can demonstrate your analytical power in negotiations and offer solutions that fit the current conditions, others will be more inclined to support you.(The Princess Diaries)