دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 21

مذاکره موفق تنها بر اساس استدلال‌ها و اعداد نیست، بلکه بر احساسات و نیازهای انسانی هم بنا می‌شود.درک عمیق این نیازها می‌تواند به نتیجه‌ای پایدارتر منجر شود.– Successful negotiation is not just based on reasoning and numbers, but also on emotions and human needs.A deep understanding of these needs can lead to a more sustainable outcome.(The Dalai Lama)
قدرت واقعی در مذاکره در این است که بتوانی به طرف مقابل احساس راحتی بدهی و به او اطمینان بدهی که در کنار او خواهی بود.– True power in negotiation lies in making the other party feel comfortable and assuring them that you will be there for them.

(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
۱.وقتی در مسیر مذاکره با کسی قدم می‌گذاری، توانایی فهمیدن نیازهای عمیق و انگیزه‌های واقعی طرف مقابل نه تنها به تو این فرصت را می‌دهد که پیشنهادات خود را با دقت بیشتری ارائه کنی، بلکه به تو این امکان را می‌دهد که راه‌حل‌هایی را ارائه دهی که به درستی از دغدغه‌های آن‌ها پشتیبانی کرده و راهی برای رسیدن به توافق باز می‌کند.– When stepping into negotiations with someone, the ability to understand the deeper needs and true motivations of the other party not only gives you the opportunity to present your proposals more precisely but also allows you to offer solutions that truly support their concerns and open a path toward agreement.

(The Godfather)
مهارت در مذاکره تنها به توانایی صحبت کردن بستگی ندارد.گوش دادن به طرف مقابل می‌تواند به اندازه سخن گفتن اهمیت داشته باشد.– Skill in negotiation is not just about speaking.Listening to the other side can be as important as speaking.(12 Angry Men)
وقتی که وارد یک مذاکره می‌شوی، باید آماده باشی تا نه فقط خواسته‌هایت را بیان کنی، بلکه همزمان به نگرانی‌ها و نیازهای طرف مقابل هم توجه کنی.اینگونه است که می‌توانی در نهایت به یک توافق پایدار دست یابی.– When you enter a negotiation, you must be ready not only to express your demands but also to listen to the concerns and needs of the other party.

Only then can you reach a lasting agreement.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران از طریق درک نیازهای عمیق آن‌ها و یافتن نقاط مشترک، باعث می‌شود که آنها به راحتی تصمیمات جدید را بپذیرند.– Persuading others through understanding their deeper needs and finding common ground makes them more likely to accept new decisions.(Cinderella)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات پیچیده، کلید موفقیت این است که به جای مقابله، به دنبال راه‌حل‌های مشترک باشی.– In complex negotiations, the key to success is to seek common solutions rather than confrontation.(The Imitation Game)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای آنکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید این توانایی را داشته باشی که با استفاده از زبان و رفتار خود، احساسات و تفکرات آن‌ها را به گونه‌ای هدایت کنی که آن‌ها از خود بپرسند، «آیا این همان مسیری نیست که باید برویم؟» و این خود باعث ایجاد توافقی است که نه تنها برای شما، بلکه برای طرف مقابل هم سودمند باشد.

– To persuade others, you must have the ability to guide their emotions and thoughts with your language and behavior in such a way that they ask themselves, “Is this not the path we should be taking?” and this leads to an agreement that is beneficial not only for you but also for the other party.(Iron Man)
برای داشتن ارتباطی مؤثر و ایجاد تفاهم، باید بتوانید به‌خوبی به پیام‌ها و نیازهای طرف مقابل گوش دهید، چرا که تنها از این طریق می‌توانید به نیازهای اصلی و واقعی آن‌ها پی ببرید و بهترین پاسخ را ارائه دهید.

– To have effective communication and create mutual understanding, you must be able to listen attentively to the messages and needs of the other party, as only then can you identify their core and true needs and offer the best response.(Stephen Covey)
گاهی اوقات برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا به آن‌ها نشان دهید که چطور دیدگاه‌شان می‌تواند به نفع‌شان باشد.– Sometimes, to gain the support of others, you must first show them how their perspective can benefit them.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکرات پیچیده، قدرت واقعی نه در استدلال‌ها، بلکه در توانایی آرامش و تمرکز بر هدف است.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 86

– In complex negotiations, true power lies not in arguments, but in the ability to remain calm and focus on the goal.(Dark Knight)
قدرت واقعی در مذاکره، در قابلیت ایجاد تعادل میان منافع شخصی و منافع جمعی نهفته است.وقتی بتوانی این تعادل را حفظ کنی، می‌توانی در هر مذاکره‌ای موفق عمل کنی.– The real power in negotiation lies in the ability to create a balance between personal interests and collective benefits.When you can maintain this balance, you can succeed in any negotiation.(Hunger Games)
هر مذاکره به اندازه‌ای که به طرف مقابل احترام بگذاری، موفقیت بیشتری به همراه خواهد داشت.

قدرت واقعی در توانایی ایجاد اعتماد متقابل است.– Every negotiation will be more successful the more respect you show the other party.True power lies in the ability to build mutual trust.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
ارتباط مؤثر در مذاکره به معنای آن است که بتوانی نیازهای طرف مقابل را به خوبی درک کرده و پاسخ‌هایی مناسب ارائه بدهی.زمانی که این ارتباط برقرار شود، مذاکره به موفقیت خواهد رسید.– Effective communication in negotiation means understanding the other party’s needs and offering appropriate responses.When this communication is established, the negotiation will succeed.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
افزایش مهارت‌های ارتباطی نیازمند این است که بتوانی نه تنها به آنچه گفته می‌شود گوش کنی، بلکه به احساسات و نیت‌های پشت کلمات هم توجه کنی؛ چرا که گاهی آنچه که افراد نمی‌گویند، بیشتر از آنچه که بیان می‌کنند، مهم است و این حساسیت باعث برقراری ارتباط عمیق‌تر و مؤثرتر می‌شود.

– Improving communication skills requires the ability to not only listen to what is being said but also to pay attention to the emotions and intentions behind the words; because sometimes what people don’t say is more important than what they do, and this sensitivity leads to deeper and more effective communication.(Hitch)
در جلب حمایت دیگران، مهم‌ترین عامل احساس تعلق به یک هدف مشترک است.زمانی که طرف مقابل ببیند که موفقیت شما به موفقیت آن‌ها بستگی دارد، حمایتشان به راحتی جلب خواهد شد.– The most important factor in gaining others’ support is the feeling of belonging to a common goal.

When they see that your success depends on theirs, their support will be easily earned.(The Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که بتوانی علاوه بر پافشاری بر خواسته‌هایت، به خوبی به نیازها و خواسته‌های طرف مقابل نیز توجه کنی.– Success in negotiation is achieved when you can persist in your demands while also giving proper attention to the needs and desires of the other party.(12 Angry Men)
متقاعد کردن دیگران به چیزی که فکر می‌کنی درست است، نیازمند این است که با دقت به نقطه‌نظر آنها گوش کنی.– Persuading others to believe in what you think is right requires carefully listening to their point of view.

(Dark Knight)
اگر می‌خواهید که دیگران شما را بپذیرند، باید خودتان را به پذیرش دیگران نشان دهید.

– If you want others to accept you, you must first show yourself to be accepting of others.(The Secret Life of Walter Mitty)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی

تکنیک استفاده از داستان‌های الهام‌بخش

برای تقویت ارتباطات و تأثیرگذاری در مذاکرات، می‌توانید از داستان‌های الهام‌بخش و واقعی استفاده کنید که نشان‌دهنده تجربه‌های مثبت و موفقیت‌آمیز شماست.این داستان‌ها به شما کمک می‌کند که توجه مخاطب را جلب کنید و حس انگیزه و اعتماد به‌نفس بیشتری در او ایجاد کنید.این تکنیک به‌ویژه در مذاکراتی که نیاز به جلب اعتماد طرف مقابل دارید، بسیار مؤثر است.بایدها: انتخاب داستان‌های واقعی و قابل باور که با شرایط طرف مقابل مرتبط باشد.نبایدها: استفاده از داستان‌های ساختگی یا اغراق‌آمیز که حس شک و بی‌اعتمادی ایجاد کند.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 98


برای اینکه مردم از تو حمایت کنند، باید توانایی‌هات رو نشون بدی.– To gain people’s support, you need to demonstrate your capabilities.(The Dark Knight)
مذاکره موفق به‌طور مستقیم به توانایی شما در مدیریت فشار و استرس بستگی دارد؛ زمانی که بتوانید آرامش خود را حفظ کرده و تفکر منطقی را حفظ کنید، می‌توانید به‌راحتی از بحران‌ها عبور کرده و به نتایج مثبت دست یابید.– Successful negotiation directly depends on your ability to manage pressure and stress; when you can maintain your calm and logical thinking, you can easily navigate through crises and achieve positive outcomes.

(Whiplash)
موفقیت در مذاکره به قدرت گفتار محدود نمی‌شود.گاهی توانایی ایجاد فضایی آرام و شنوا به اندازه کلمات، تاثیرگذار است.– Success in negotiation is not limited to the power of speech.Sometimes, the ability to create a calm and receptive environment is just as impactful as words.(12 Angry Men)
توانایی بیان هدف‌ها و خواسته‌های خود به شکلی شفاف و موثر، کلید موفقیت در هر مذاکره‌ای است.– The ability to express your goals and desires clearly and effectively is the key to success in any negotiation.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افزایش مهارت‌های ارتباطی تنها به مهارت در صحبت کردن مربوط نمی‌شود، بلکه بیشتر به توانایی شما در شنیدن و درک بهتر افراد و موقعیت‌ها نیز بستگی دارد.

زمانی که شما می‌توانید با دقت به جزئیات توجه کنید و احساسات طرف مقابل را درک کنید، مذاکره به فرآیند روان‌تری تبدیل می‌شود.– Enhancing communication skills involves more than just speaking well; it also depends on your ability to listen and understand people and situations better.When you can pay close attention to details and understand the emotions of the other party, negotiation becomes a smoother process.(The Power of Listening)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره‌ کنندگان موفق همیشه توانایی تغییر روش خود را دارند تا به توافقی نزدیک‌تر شوند، حتی اگر مجبور شوند دیدگاه‌های خود را کمی تغییر دهند.

– Successful negotiators always have the ability to change their approach to get closer to an agreement, even if it means slightly altering their viewpoints.

(12 Strong)

تکنیک به‌کارگیری روش‌های بصری برای حل مشکلات

زمانی که مذاکرات به نقطه‌ای از چالش و بن‌بست می‌رسد، استفاده از روش‌های بصری مانند ترسیم جدول‌ها یا نمودارها می‌تواند به شما کمک کند تا مسائل را به‌شکلی ملموس‌تر و قابل حل‌تر جلوه دهید.این روش باعث می‌شود طرف مقابل به‌جای تمرکز بر مشکلات، به‌دنبال یافتن راه‌حل‌های عملی و ملموس باشد.بایدها: استفاده از ابزارهای بصری ساده که به حل مشکلات کمک کند.نبایدها: استفاده از نمودارهای پیچیده یا گمراه‌کننده که ممکن است تمرکز طرف مقابل را از بین ببرد.
برای اینکه دیگران را قانع کنی، باید نشان دهی که راه‌حل‌های پیشنهادی‌ات به نفعشان خواهد بود.

این بهترین راه برای جلب حمایت آن‌هاست.– To convince others, you must show that your proposed solutions will benefit them.This is the best way to gain their support.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
پذیرش ضعف‌ها و اشتباهات خود، می‌تواند به طور شگفت‌انگیزی در ایجاد ارتباط و ایجاد اعتماد موثر باشد.وقتی طرف مقابل ببیند که انسان هستی، به راحتی می‌تواند به تو اعتماد کند.– Accepting your own weaknesses and mistakes can surprisingly be effective in building connections and trust.When the other party sees you as human, they can easily trust you.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر مذاکره، توجه به علایق و نیازهای پنهان طرف مقابل، می‌تواند تفاوت زیادی در نتیجه نهایی داشته باشد، زیرا این نیازهای پنهان هستند که اگر نادیده گرفته شوند، ممکن است باعث شکست مذاکرات شوند.

– In every negotiation, paying attention to the hidden interests and needs of the other party can make a huge difference in the final outcome, for these hidden needs, if ignored, can lead to the failure of negotiations.(Hidden Figures)
هنر مذاکره در این است که دو طرف احساس کنند با هم به یک نتیجه برد-برد رسیده‌اند.– The art of negotiation is making both parties feel like they’ve reached a win-win outcome.(Collateral Beauty)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت‌های ارتباطی موفق زمانی پدیدار می‌شوند که بتوانی به‌طور شفاف و مؤثر پیام خود را منتقل کنی، اما مهم‌تر از آن توانایی درک پیام‌های نادیده‌گرفته‌شده طرف مقابل و پاسخ به آن‌ها به‌گونه‌ای که ارتباطی واقعی و سازنده شکل گیرد.

مطلب پیشنهادی برای شما:   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 80

– Successful communication skills emerge when you can convey your message clearly and effectively, but more importantly, the ability to understand the unspoken messages of the other party and respond to them in a way that fosters a genuine and constructive connection.(Inception)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در دنیای واقعی، برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خودت را متقاعد کنی که واقعاً به چیزی اعتقاد داری؛ چون تنها در این صورت است که می‌توانی دیگران را به مسیر خود بکشی.– In the real world, to persuade others, you must first convince yourself that you truly believe in something; only then can you draw others to your path.

(The Godfather)
بیشتر اوقات، بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی خودت نیز به آنچه پیشنهاد می‌کنی متعهد هستی و آن را باور داری.وقتی دیگران ببینند که خودت پایبند به قول‌هایت هستی، اعتماد بیشتری به تو پیدا خواهند کرد.– More often than not, the best way to persuade others is to show that you too are committed to and believe in what you’re proposing.When others see that you stick to your promises, they’ll place greater trust in you.(Wayne’s World)
قدرت در مذاکره زمانی نمایان می‌شود که بتوانی موقعیت‌های مختلف را ارزیابی کرده و پیشنهادات خود را متناسب با شرایط و نیازهای طرف مقابل تغییر دهی، به این ترتیب به توافقات هوشمندانه‌تری خواهی رسید.

– Power in negotiation becomes apparent when you can assess various situations and adjust your proposals based on the conditions and needs of the other party, leading to smarter agreements.(Unbroken)
در هر مذاکره، توجه به جزئیات به شما این امکان را می‌دهد که بهترین نتایج را به دست آورید.– In any negotiation, paying attention to the details gives you the opportunity to achieve the best results.(Deadpool)
آگاهی از نیازهای طرف مقابل و تمرکز بر آنها، کلید موفقیت در هر مذاکراتی است.هنگامی که خواسته‌های آنان را درک کنی، می‌توانی بهترین راه حل‌ها را پیشنهاد دهی.

– Awareness of the other party’s needs and focusing on them is the key to success in any negotiation.Once you understand their desires, you can offer the best solutions.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی در کنار هم قرار دادن اطلاعات متفاوت و به چالش کشیدن فرضیات اشتباه طرف مقابل می‌تواند به‌طور چشمگیری کیفیت مذاکره را افزایش دهد و منجر به نتایج مثبت شود.– The ability to synthesize different pieces of information and challenge the other party’s incorrect assumptions can significantly improve the quality of the negotiation and lead to positive results.(Yojimbo)
برای جلب حمایت دیگران، نباید فقط از دلایل منطقی استفاده کنی، بلکه باید بتوانی آنها را با داستان‌هایی که قلبشان را به جنبش می‌آورد، متقاعد کنی.

– To gain the support of others, you shouldn’t only use logical reasons but also convince them with stories that move their hearts.

(The Gambler)