دیالوگ فیلم با ترجمه

توانایی برقراری ارتباط مؤثر، پایه‌گذار هر مذاکره موفق است. زمانی که بتوانی احساسات و افکار خود را به‌وضوح بیان کنی، دیگران به راحتی می‌توانند تو را درک کنند و در مسیر مشترک قدم بردارند. – The ability to communicate effectively is the foundation of any successful negotiation. When you can express your thoughts and feelings […]

وقتی از آنچه می‌خواهی اطمینان داری، تنها باید آن را با کلمات ساده و واضح بیان کنی تا دیگران هم به تو پیوسته و حمایت کنند. – When you are certain about what you want, you simply need to express it with clear and simple words so others will join you and offer support. (About […]

وقتی در جلب حمایت دیگران موفق می‌شوی، نه تنها قلبشان را به دست می‌آوری، بلکه بر تصمیماتشان نیز تاثیر می‌گذاری. – When you succeed in gaining the support of others, you not only win their hearts but also influence their decisions. (Mary and Max)در هر لحظه از مذاکره، توانایی تغییر استراتژی‌ها و اتخاذ تصمیمات هوشمندانه […]

زمانی که بتوانی از قدرت سؤال کردن به‌طور مؤثر استفاده کنی، قادر خواهی بود عمق بیشتری به گفتگوها ببخشی و به طرف مقابل فرصت بدهی تا خود را بیشتر بیان کند. پرسش‌های هوشمندانه و هدفمند نه تنها به روشن شدن مسائل کمک می‌کنند، بلکه به طرف مقابل احساس می‌دهند که در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت دارند و […]

آگاهی از جزییات و آشنایی با همه ابعاد یک مسأله باعث می‌شود که در موقعیت‌های دشوار بهترین تصمیم‌ها را بگیری. – Awareness of details and familiarity with all aspects of an issue allows you to make the best decisions in tough situations. (The Godfather)توانایی گفتن “نه” به موقع می‌تواند توانمندی تو را در مذاکره افزایش […]

زمانی که به جای تمرکز بر آنچه می‌خواهی به آنچه می‌خواهی به دست بیاوری از طریق ایجاد رابطه و اعتماد با طرف مقابل تمرکز کنی، می‌توانی به اهداف بلندمدت و موفقیت‌های پایداری دست یابی. – When you focus not on what you want, but on achieving it through building relationships and trust with the other […]

یکی از اصول مهم در مذاکره موفق، توجه به جزئیات است. زمانی که شما دقیقاً به خواسته‌ها و نگرانی‌های طرف مقابل توجه کنید، آنها بیشتر مایل به پذیرش پیشنهاد شما خواهند بود. – One of the important principles in successful negotiation is paying attention to details. When you focus precisely on the other party’s needs […]

توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانی از زبان مشترک استفاده کنی، به طوری که پیامی که می‌فرستی به گونه‌ای باشد که طرف مقابل احساس کند شما در یک مسیر مشترک حرکت می‌کنید و این هم‌راستایی است که باعث تأثیرگذاری بیشتر می‌شود. – The ability to persuade others depends on your ability […]

مهارت‌های ارتباطی نه‌تنها به توانایی صحبت کردن مربوط می‌شود، بلکه به توانایی شنیدن و همدلی با طرف مقابل نیز بستگی دارد تا بتوانی نیازهای نهفته و نادیده‌گرفته‌شده آن‌ها را شناسایی کرده و به‌طور مؤثر پاسخ دهی. – Communication skills are not only about the ability to speak but also about the ability to listen and […]

هر زمان که توانسته‌ای به دیگری احساس امنیت بدهی، در واقع در مسیر موفقیت در مذاکرات قرار گرفته‌ای. – Whenever you manage to give someone a sense of security, you are on the path to success in negotiations. (The King’s Speech)همیشه به خاطر داشته باش که هیچ مذاکراتی بدون چالش نیست. اما همین چالش‌ها هستند […]