دیالوگ فیلم با ترجمه

مهارت متقاعدسازی فراتر از تنها گفتار است؛ توانایی شما برای ایجاد اعتماد از طریق رفتار و زبان بدن به اندازه کلمات مهم است. این اعتماد می‌تواند تاثیرات عمیق‌تری در روند مذاکرات شما داشته باشد. – Persuasion skills go beyond just words; your ability to build trust through behavior and body language is as important as […]

فقط کسانی که می‌توانند از طریق صداقت و شفافیت صحبت کنند، قادرند در مذاکرات واقعی پیروز شوند. – Only those who can speak with honesty and transparency are capable of winning in real negotiations. (12 Strong)قدرت نه تنها در کلمات، بلکه در انتخاب لحظه درست برای گفتن آن‌هاست. – Power lies not just in words, […]

در مذاکره، وقتی طرف مقابل حس کند که نیازی به رقابت نیست و ما در کنار هم به دنبال بهترین نتیجه هستیم، بیشتر تمایل دارد به توافق برسد. – In negotiation, when the other party feels there’s no need for competition and that we are working together for the best result, they are more likely […]

زمانی که یک مذاکره بر اساس حقیقت و شفافیت پیش برود، نتیجه‌ای بسیار مؤثرتر از زمانی به‌دست می‌آید که بازی‌های پنهانی در آن دخیل باشد. – When a negotiation proceeds based on truth and transparency, the result is far more effective than when hidden games are involved. (12 Angry Men) استفاده از “پرسش‌های درباره تجربه‌های […]

کامیابی در مذاکرات وابسته به توانایی در ایجاد احساس همدلی است. ایجاد ارتباط عاطفی با طرف مقابل می‌تواند فرآیند مذاکره را به سمتی مثبت هدایت کند. – Success in negotiations depends on the ability to build empathy. Establishing an emotional connection with the other party can guide the negotiation process in a positive direction. (Yojimbo)وقتی […]

مذاکره خوب، توانایی انجام دادن کاری است که نه تنها برای خودت، بلکه برای طرف مقابل نیز سودمند باشد. – Good negotiation is the ability to do something that benefits not only yourself but also the other party. (12 Years a Slave)برای داشتن ارتباط مؤثر، باید گوش دادن را بیاموزی. وقتی به دیگران گوش بدهی، […]

وقتی کسی بتواند احساسات تو را درک کند، تصمیمات مهم راحت‌تر گرفته می‌شوند. – When someone can understand your emotions, important decisions are made more easily. (127 Hours)اعتماد به نفس به تنهایی نمی‌تواند کافی باشد؛ وقتی احساسات طرف مقابل را درک کنی، توانایی ایجاد ارتباط موثر به طور چشمگیری افزایش می‌یابد. – Self-confidence alone isn’t […]

زمانی که به طرف مقابل نشان بدهی که آماده‌ای تا به راه‌حل‌های آن‌ها نیز توجه کنی، احتمال موفقیت در مذاکرات افزایش می‌یابد. – When you show the other party that you are willing to consider their solutions as well, the chances of success increase. (The Imitation Game)گاهی اوقات، قدرت واقعی نه در حرف‌ها که در […]

برقراری ارتباط مؤثر نیازمند توانایی بیان ایده‌ها به‌صورت ساده و روشن است. این مهارت به شما این فرصت را می‌دهد که دیگران را متقاعد کنید و آنها را به سمت راه‌حل‌هایی که به نفع همه است هدایت کنید. – Effective communication requires the ability to express ideas simply and clearly. This skill gives you the […]

آرزوها و نیازهای دیگران اغلب به شکل‌های پیچیده‌ای پنهان می‌مانند، اما اگر دقت کنی، می‌توانی آن‌ها را کشف کنی. – The desires and needs of others often remain hidden in complex ways, but if you pay attention, you can uncover them. (Shutter Island)برای متقاعد کردن دیگران باید آنها را به‌عنوان شریک خود ببینی، نه رقیب. […]