دیالوگ فیلم با ترجمه

هنگامی که به طرف مقابل نشان می‌دهی که در نظر گرفتن منافع و نیازهای مشترک یک استراتژی برنده-برنده ایجاد می‌کند، مذاکره شما از یک برخورد ساده به یک همکاری واقعی تبدیل می‌شود که در آن هر دو طرف احساس می‌کنند که به هدف مشترک رسیده‌اند. – When you show the other party that considering shared […]

یاد بگیر که وقتی دیگران حرف می‌زنند، نه تنها گوش بدهی، بلکه احساساتشان را نیز درک کنی. – Learn that when others speak, it’s not just about listening, but also about understanding their feelings. (The Social Network)تسلط بر مهارت‌های ارتباطی، توانایی تو را برای ایجاد تفاهم و حل مسائل پیچیده افزایش می‌دهد. – Mastering communication […]

در موقعیت‌های پیچیده و چالش‌برانگیز، گاهی بهترین راه برای برقراری ارتباط مؤثر این است که ابتدا خودتان را جای طرف مقابل بگذارید و از دیدگاه او به مسائل نگاه کنید تا بتوانید راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهید که احساس همکاری و همدلی را تقویت کند. – In complex and challenging situations, sometimes the best way to communicate […]

خودشناسی و آگاهی از نقاط قوت و ضعف خود، به تو این امکان را می‌دهد که در هر مذاکره‌ای از موقعیت بهتری برخوردار باشی. – Self-awareness and understanding your strengths and weaknesses allow you to have a better position in any negotiation. (The Great Gatsby)مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که شما به‌جای تلاش برای اثبات […]

چالش واقعی اینه که بتوانی دیگران رو متقاعد کنی تا ایده‌هایت رو باور کنند. – The real challenge is convincing others to believe in your ideas. (Heat)مذاکره موفق نیازمند کنترل احساسات است. وقتی بتوانی در مقابل فشارها آرامش خود را حفظ کنی، طرف مقابل از تو قدرت بیشتری احساس خواهد کرد. – Successful negotiation requires […]

در هر مذاکره، باید توانایی این را داشته باشی که از هر زاویه‌ای به وضعیت نگاه کنی و سپس بهترین راه‌حل را پیدا کنی. – In every negotiation, you must have the ability to view the situation from every angle and then find the best solution. (Judgment at Nuremberg)ما هر روز با تصمیمات مهم روبه‌رو […]

در جلب حمایت دیگران، ارائه دلایل منطقی کافی نیست. باید قادر باشید احساسات آن‌ها را لمس کنید و نشان دهید که منافع‌شان در نظر شما محترم است. – Gaining others’ support isn’t enough with logical reasoning alone. You must be able to touch their emotions and show that their interests matter to you. (The Social […]

موفقیت در متقاعد کردن دیگران، بیشتر از آنکه به توانایی شما در سخنرانی وابسته باشد، به توانایی شما در شنیدن و فهمیدن طرف مقابل بستگی دارد؛ این امر به شما کمک می‌کند که راه‌حل‌هایی ارائه دهید که دقیقاً با نیازهای آنها هماهنگ باشد. – Success in persuading others is less about your speaking skills and […]

آگاهی از احساسات طرف مقابل می‌تواند به ایجاد فضای مثبت در مذاکره کمک کند. زمانی که آنها احساس کنند که درک شده‌اند، همکاری بیشتر خواهند کرد. – Awareness of the other party’s emotions can help create a positive atmosphere in negotiations. When they feel understood, they will cooperate more. (The Pursuit of Happyness)قدرت در جلب […]