دیالوگ فیلم با ترجمه

گاهی برای جلب حمایت واقعی، باید از درون خودت شروع کنی. – Sometimes, to earn true support, you must start from within yourself. (The Pursuit of Happyness)مهارت‌های ارتباطی قوی زمانی به کار می‌آیند که بدانید چگونه باید از لحن و کلمات خود برای نفوذ استفاده کنید. یک جمله مؤثر می‌تواند بیش از هزار کلمه تأثیر […]

افرادی که مهارت‌های ارتباطی خوبی دارند، می‌توانند مسیر موفقیت را هموار کنند. – People with good communication skills can pave the way to success. (Dark Knight)قدرت تأثیرگذاری بر دیگران، زمانی نمایان می‌شود که بتوانی با منطق قوی و استدلال قانع‌کننده، دلایل خود را برای هر تصمیمی که می‌خواهی بگیری، مطرح کنی. – The power to […]

توانایی متقاعد کردن دیگران غالباً به‌دست می‌آید زمانی که شما به‌طور عمیق به ارزش‌ها و باورهای طرف مقابل توجه کرده و به آن‌ها احترام می‌گذارید. زمانی که طرف مقابل احساس کند شما به‌دنبال درک نظرات او هستید و به‌دنبال راه‌حل‌های مشترک هستید، پذیرش نظرات شما برای او آسان‌تر می‌شود. یکی از اصول کلیدی برای موفقیت […]

هنگامی که بتوانی در مذاکره به‌طور همزمان به ایجاد حس احترام و ارزش در طرف مقابل بپردازی، نه تنها اعتماد و حمایت آن‌ها را جلب کرده‌ای، بلکه بستری برای همکاری‌های مؤثر و سازنده در آینده فراهم کرده‌ای که در آن هر طرف به‌طور متقابل از این رابطه سود می‌برد. – When you can simultaneously create […]

در مذاکرات، همیشه باید صبر داشته باشی؛ بسیاری از بهترین توافق‌ها پس از لحظات طولانی سکوت به دست می‌آیند. – In negotiations, patience is key; many of the best agreements come after moments of silence. (The Dark Knight)مردم به کسانی اعتماد می‌کنند که درک عمیقی از احساسات و نیازهایشان دارند. وقتی توانایی خود را در […]

ارائه راه‌حل‌هایی که برای هر دو طرف منافع مشترک داشته باشد، اغلب به مذاکره‌ها سرعت می‌بخشد و روند رسیدن به توافق را تسهیل می‌کند. – Offering solutions that benefit both sides often accelerates negotiations and eases the process of reaching an agreement. (Mutual Benefit Negotiation) تشویق به بازگویی “تجربه‌ای که باعث شد به اهمیت تعادل […]

برقراری ارتباط مؤثر فقط به معنی انتقال اطلاعات نیست؛ بلکه به معنای ایجاد فضای امن و با احترام است که در آن افراد احساس کنند شنیده می‌شوند و ارزش‌هایشان مورد توجه قرار می‌گیرد، و این امر موجب ایجاد تفاهم عمیق و توافق‌های پایدار می‌شود. – Effective communication is not just about transmitting information; it’s about […]

در هر گفت‌وگویی که انجام می‌دهی، باید به نحوی عمل کنی که طرف مقابل احساس کند که به حرف‌هایش گوش داده می‌شود و نظراتش اهمیت دارد. – In every conversation you have, you must act in a way that makes the other party feel that their words are being heard and their opinions matter. (How […]

وقتی بتوانی حرف خود را به روشی بشنوی که به کسی دیگر احساس قدرت بدهد، موفق خواهی بود. – When you can make your point in a way that gives someone else a sense of power, you’ll succeed. (The Dark Knight Rises)برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که نگرانی‌های آن‌ها برای شما مهم است. […]

یک مذاکره موفق به این وابسته است که توانایی گوش دادن و درک طرف مقابل را داشته باشی. این هنر است که می‌توانی تنها وقتی بشنوی که فهمیده باشی. – A successful negotiation depends on your ability to listen and understand the other party. This is an art that can only happen when you truly […]