دیالوگ فیلم با ترجمه

فقط کسی که قادر به شنیدن است که می‌خواهد چیزی یاد بگیرد، می‌تواند یک تفاهم واقعی بسازد. – Only someone who is willing to listen can create real understanding. (The Hunger Games)راه رسیدن به قلب‌ها با صداقت می‌گذرد، و هیچ قدرتی قوی‌تر از یک ارتباط صادقانه نیست. – The way to hearts is through honesty, […]

جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که بتوانی از موقعیت‌های سخت برای تقویت روابط استفاده کنی. – Gaining support from others is possible when you can use tough situations to strengthen relationships. (Casablanca)در مذاکرات پیچیده، باید از توانایی خود برای پیدا کردن راه‌حل‌های نوآورانه استفاده کنی. گاهی، راه‌حل‌های ساده نمی‌توانند به نتیجه مطلوب منتهی شوند. […]

سخت‌ترین قسمت مذاکره، فهمیدن چیزی است که طرف مقابل واقعا می‌خواهد. – The hardest part of negotiation is understanding what the other party truly wants. (Heat)قدرت واقعی در ارتباط برقرار کردن نه تنها در بیان آنچه می‌خواهید است، بلکه در شنیدن و درک آنچه طرف مقابل می‌گوید. – Real power in communication lies not only […]

مذاکره موفق فقط به دنبال به دست آوردن چیزی نیست، بلکه به دست آوردن اعتماد و احترام متقابل، برای ساختن روابطی مستحکم و طولانی‌مدت است. – Successful negotiation is not just about getting something; it’s about gaining trust and mutual respect to build strong and lasting relationships. (Hannibal)گاهی اوقات سکوت در گفتگوها بیشتر از کلمات […]

توانایی متقاعد کردن دیگران، فراتر از استفاده از کلمات است. گاهی قدرت رفتار و تصمیمات قاطعانه می‌تواند بیشتر از هر کلامی تاثیرگذار باشد. – The ability to persuade others goes beyond the use of words. Sometimes, the power of decisive actions and behavior can be more impactful than any words. (12 Years a Slave)توانایی درک […]

به یاد داشته باش که در هر گفتگویی، مهم‌ترین هدف باید ایجاد توافقی باشد که به نفع هر دو طرف باشد. – Remember that in any conversation, the primary goal should be to create an agreement that benefits both sides. (Harry Potter and the Deathly Hallows)تمامی مذاکرات موفق به این بستگی دارد که بتوانی همزمان […]

جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی با آنها ارتباط برقرار کنی و آن‌ها را متقاعد سازی که پیروزی نهایی، به نفع خودشان خواهد بود، نه صرفاً به نفع تو. – Gaining the support of others depends on how effectively you can connect with them and persuade them that the ultimate victory […]

باید یاد بگیری که نه تنها حرف بزنی، بلکه به آنچه که نمی‌گویند هم گوش دهی. – You must learn not just to speak, but to listen to what remains unsaid. (The Godfather Part II)متقاعد کردن دیگران با استفاده از منطق و استدلال، زمانی مؤثر است که به احساسات و نیازهای آن‌ها نیز توجه داشته […]

زمانی که با صداقت و راستگویی با دیگران صحبت می‌کنی، به راحتی می‌توانی اعتمادشان را جلب کنی. – When you speak with honesty and truth, you can easily earn their trust. (The Secret)یاد بگیر که به جای مخالفت، فرصت‌ها را در گفتگوهای خود بیابی. – Learn to find opportunities in your conversations rather than just […]

در هر گفتگویی، زمانی موفق خواهی بود که بتوانی به‌طور شفاف و مستقیم خواسته‌های خود را بیان کنی. – In any conversation, you will succeed when you can express your desires clearly and directly. (Psycho)برگشت به عقب در داستان زندگی، خیلی‌ها را مجبور می‌کند که از اشتباهاتشان درس بگیرند. – Looking back at life’s story […]