دیالوگ فیلم با ترجمه

در مذاکره، مهم این است که به طرف مقابل نشان دهی که نتیجه به‌دست‌آمده، نتیجه‌ای است که هر دو طرف به‌طور مساوی از آن بهره‌مند خواهند شد. – In negotiation, what matters is showing the other party that the outcome is one that both sides will equally benefit from. (12 Angry Men)جلب حمایت دیگران زمانی […]

آگاهی از نیازهای دیگران، نه تنها به شما امکان برقراری ارتباط بهتر را می‌دهد، بلکه کمک می‌کند تا به شکلی هوشمندانه‌تر از آن‌ها حمایت جلب کنید. – Awareness of others’ needs not only gives you the ability to communicate better but also helps you to intelligently gain their support. (Fanny)برای این که دیگران را متقاعد […]

آنچه که مهم است، هدف نیست بلکه مسیری است که در آن گام برمی‌داری. – What matters is not the goal, but the path you take to get there. (The Pursuit of Happyness)برای اینکه دیگران حمایت کنند، باید نشان دهی که موفقیت مشترک می‌تواند به نفع همه باشد. – To gain support, you must show […]

گاهی لازم است که هنگام مذاکره، خود را در موقعیتی قرار دهی که دیگران احساس کنند درگیر فرآیند تصمیم‌گیری هستند. این باعث می‌شود که نظر آنها با تو هم‌راستا شود. – Sometimes, it’s necessary to place yourself in a position where others feel involved in the decision-making process. This will make their views align with […]

چنانچه بتوانی باورها و ارزش‌های طرف مقابل را درک کنی، خواهی توانست جلب حمایت آنها را به‌طور مؤثرتر انجام دهی. هیچ‌چیز قوی‌تر از این نیست که طرف مقابل احساس کند هدف شما چیزی جز رفاه و بهبود شرایط آنها نیست. – If you can understand the beliefs and values of the other party, you will […]

جلب حمایت دیگران نیازمند این است که به آن‌ها نشان دهی که منافع گروه یا تیم را در اولویت قرار داده‌ای. – Gaining others’ support requires showing that you prioritize the interests of the group or team. (The Lord of the Rings)مهارت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که بتوانی از قدرت داستان‌سرایی برای […]

آگاهی از احساسات طرف مقابل می‌تواند تفاوت بزرگی در روند مذاکرات ایجاد کند. اگر می‌خواهید در هر مذاکره‌ای موفق شوید، باید بدانید که طرف مقابل چه احساسی دارد. – Awareness of the emotions of the other party can make a huge difference in the negotiation process. If you want to succeed in any negotiation, you […]

جلب حمایت از دیگران نیازمند شجاعت است؛ شجاعت اینکه دیدگاه خود را به روشنی بیان کنی و از آن دفاع کنی. – Gaining support from others requires courage; the courage to express your viewpoint clearly and defend it. (127 Hours)یادگیری از دیگران و شنیدن نظرات آن‌ها برای مذاکره‌کننده ماهر به یک ابزار تبدیل می‌شود که […]

زمانی که کسی دست به خطر می‌زند، آن چیزی که او را هدایت می‌کند تنها آرزو نیست، بلکه نیاز به تغییر است. – When someone takes a risk, what guides them is not just a wish, but the need for change. (The Hunger Games)قدرت واقعی در جلب حمایت دیگران نه در وعده‌ها و سخنرانی‌هاست، بلکه […]

گفته‌ها می‌توانند بیشتر از آنچه که فکر می‌کنی تاثیر بگذارند، حتی زمانی که سکوت کنی. – Words can have more impact than you realize, even when you remain silent. (Inception)موفقیت در مذاکره نه فقط در توانایی گرفتن چیزی از دیگران است، بلکه در این است که بتوانی نیازهای آن‌ها را در نظر بگیری و راه‌حلی […]