دیالوگ فیلم با ترجمه

متقاعد کردن دیگران در گرو نشان دادن منافع مشترک است. اگر طرف مقابل احساس کند که تصمیمات شما به نفع او نیز خواهد بود، تغییر نظر بسیار راحت‌تر می‌شود. – Persuading others depends on showing mutual benefits. If the other side feels that your decisions will also benefit them, changing their mind becomes much easier. […]

توانایی در تجزیه و تحلیل دقیق موقعیت‌ها و شناسایی فرصت‌ها و چالش‌ها، به شما این امکان را می‌دهد که بهترین تصمیمات را در مذاکرات بگیرید. وقتی بتوانی به خوبی اطلاعات را پردازش کرده و فرصت‌های جدید را شناسایی کنی، قادر خواهی بود نتایج مثبتی برای هر دو طرف به ارمغان بیاوری. – The ability to […]

توانایی در شنیدن و درک دیگران، سنگ بنای هر مذاکره‌ای است. وقتی می‌فهمی که طرف مقابل چه می‌خواهد، راه‌های بیشتری برای جلب حمایت پیدا می‌کنی. – The ability to listen and understand others is the cornerstone of any negotiation. When you understand what the other side wants, you find more ways to gain support. (Unforgiven)وقتی […]

اگر توانایی درک نیازهای واقعی طرف مقابل را داشته باشید، می‌توانید به راحتی در مسیر متقاعدسازی قدم بردارید. – If you have the ability to understand the real needs of the other party, you can easily move forward in the path of persuasion. (Contact)تسلط بر هنر مذاکره نیازمند این است که به تمام جزئیات توجه […]

با توانایی برقراری ارتباط صادقانه و بدون پیچیدگی، می‌توانی فضای اعتماد را ایجاد کنی که به دیگران این احساس را می‌دهد که در مسیر مشترک حرکت می‌کنید و تصمیمات به نفع همه است. – By establishing honest and straightforward communication, you can create an environment of trust that makes others feel they are moving in […]

قدرت واقعی در مذاکرات موفق، نه تنها در سخن گفتن بلکه در شنیدن است. وقتی دیگران احساس کنند که صدای‌شان شنیده می‌شود، بیشتر تمایل به همکاری پیدا می‌کنند. – True power in successful negotiations lies not only in speaking but in listening. When others feel their voices are heard, they are more inclined to cooperate. […]

بیشترین تاثیرگذاری، زمانی اتفاق می‌افته که هیچ‌کس متوجه نشه که در حال متقاعد شدن است. – The greatest influence happens when no one realizes they are being persuaded. (The Social Network)برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا به آن‌ها نشان دهی که علاقه‌مند به موفقیت مشترک هستی. – To gain support from others, you must first […]

پیش‌بینی واکنش‌های طرف مقابل و آماده بودن برای پاسخ‌های مختلف، قدرت تو را در مذاکرات افزایش می‌دهد. – Anticipating the reactions of the other party and being prepared for different responses enhances your power in negotiations. (12 Angry Men)برای جلب حمایت دیگران، باید از آن‌ها خواسته‌های واقعی و مشخصی داشته باشید. زمانی که افراد بدانند […]

برای جلب حمایت دیگران، نیاز به قدرت اقناع دارید. این قدرت به شما اجازه می‌دهد تا در موقعیت‌های دشوار، افراد را به سوی خود جذب کنید. – To gain the support of others, you need persuasive power. This power allows you to attract people towards you in difficult situations. (12 Years a Slave)با آگاهی از […]

توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر در دنیای پیچیده‌ی امروز، نیاز به درک و تحلیل دقیق از موقعیت‌ها و نیازها دارد. وقتی بتوانی این کار را به خوبی انجام دهی، قدرت تاثیرگذاری بالایی خواهی داشت. – The ability to establish effective communication in today’s complex world requires precise understanding and analysis of situations and needs. When you […]