در هر مذاکراتی، اگر طرفین بتوانند با هم همفکری کنند و به نیازهای یکدیگر احترام بگذارند، به توافقات مؤثری دست خواهند یافت. – In any discussion, if both parties can collaborate and respect each other’s needs, they will reach effective agreements. (Les Misérables)جلب حمایت دیگران از طریق مشارکت فعال و درگیر کردن آنها در روند […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 73
زمانی که با صداقت و راستگویی با دیگران صحبت میکنی، به راحتی میتوانی اعتمادشان را جلب کنی. – When you speak with honesty and truth, you can easily earn their trust. (The Secret)یاد بگیر که به جای مخالفت، فرصتها را در گفتگوهای خود بیابی. – Learn to find opportunities in your conversations rather than just […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 88
توانایی متقاعد کردن دیگران، فراتر از استفاده از کلمات است. گاهی قدرت رفتار و تصمیمات قاطعانه میتواند بیشتر از هر کلامی تاثیرگذار باشد. – The ability to persuade others goes beyond the use of words. Sometimes, the power of decisive actions and behavior can be more impactful than any words. (12 Years a Slave)توانایی درک […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 68
مهارت متقاعدسازی فراتر از تنها گفتار است؛ توانایی شما برای ایجاد اعتماد از طریق رفتار و زبان بدن به اندازه کلمات مهم است. این اعتماد میتواند تاثیرات عمیقتری در روند مذاکرات شما داشته باشد. – Persuasion skills go beyond just words; your ability to build trust through behavior and body language is as important as […]
175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 12
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی تحقق مییابد که شما بتوانید خواستهها و اهداف خود را بهگونهای مطرح کنید که طرف مقابل احساس کند در فرآیند تصمیمگیری مشارکت دارد و این امر باعث میشود که آنها نیز با میل و رغبت بیشتری به شما کمک کنند. – The ability to gain support from others materializes when […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 74
توانایی اثرگذاری واقعی زمانی آشکار میشود که از اعتماد به نفسات استفاده کرده و به طرف مقابل نشان دهی که هر دو طرف از همکاری سود خواهند برد. وقتی اعتماد ایجاد شود، توافقات سخت به راحتی میافتند. – True influence reveals itself when you leverage your self-confidence to show the other party that both sides […]
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب اعتماد دیگران- قسمت 68
در جلب حمایت دیگران، سادگی و صداقت همیشه بیشتر از پیچیدگی و پنهانکاری تاثیرگذار است. – When gaining others’ support, simplicity and honesty are always more impactful than complexity and secrecy. (12 Years a Slave)مذاکره موفق زمانی به وقوع میپیوندد که طرفین بتوانند نه تنها به تفاهم فکری برسند بلکه درک عمیقی از نیازها و […]
255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 89
در هر مذاکره، اولین قدم درک دقیق وضعیت طرف مقابل است. – In every negotiation, the first step is understanding the other party’s situation. (The Godfather)انتقال به زبالهدان هیچچیز ارزشمندتر از ساختن روابط واقعی بر پایه اعتماد و احترام متقابل نیست. – Nothing is more valuable than building real relationships based on trust and mutual […]
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 78
اگر بتوانی با دقت به نگرانیهای طرف مقابل گوش دهی و سپس راهحلهایی پیشنهاد دهی که پاسخگوی آن نگرانیها باشد، میتوانی مذاکرهای موفق داشته باشی. – If you can carefully listen to the concerns of the other party and then offer solutions that address those concerns, you can have a successful negotiation. (Moneyball)متقاعد کردن افراد […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 72
پیشبینی واکنشهای طرف مقابل و آماده بودن برای پاسخهای مختلف، قدرت تو را در مذاکرات افزایش میدهد. – Anticipating the reactions of the other party and being prepared for different responses enhances your power in negotiations. (12 Angry Men)برای جلب حمایت دیگران، باید از آنها خواستههای واقعی و مشخصی داشته باشید. زمانی که افراد بدانند […]
