توانایی برقراری ارتباط مؤثر، پایهگذار هر مذاکره موفق است. زمانی که بتوانی احساسات و افکار خود را بهوضوح بیان کنی، دیگران به راحتی میتوانند تو را درک کنند و در مسیر مشترک قدم بردارند. – The ability to communicate effectively is the foundation of any successful negotiation. When you can express your thoughts and feelings […]
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب اعتماد دیگران- قسمت 72
فقط کسی که قادر به شنیدن است که میخواهد چیزی یاد بگیرد، میتواند یک تفاهم واقعی بسازد. – Only someone who is willing to listen can create real understanding. (The Hunger Games)راه رسیدن به قلبها با صداقت میگذرد، و هیچ قدرتی قویتر از یک ارتباط صادقانه نیست. – The way to hearts is through honesty, […]
255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 95
زمانی که به دیگران فرصت شنیدن نظرات و احساساتشان را بدهی، روابط و حمایتهای بسیار قویتری شکل خواهد گرفت. – When you give others the opportunity to voice their opinions and feelings, much stronger relationships and support will form. (The King’s Speech)مذاکره واقعی زمانی موفق میشود که هر طرف بتواند از گفتگو به گونهای بهرهمند […]
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 82
کسی که بتواند به شکلی شفاف و صادقانه احساسات خود را بیان کند، قادر است دیگران را با خود همراه کند. – The one who can express their emotions clearly and honestly will be able to bring others along with them. (The Lego Movie)هنر متقاعدسازی تنها در ترغیب به حرف زدن نیست، بلکه در توانایی […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 78
گفتگو زمانی موفقیتآمیز است که شما ابتدا با نشان دادن احترام و درک به نیازهای طرف مقابل، فضای اعتماد را ایجاد کنید. تنها زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظراتش شنیده میشود، میتوانید او را به سمت توافق هدایت کنید. – A conversation is successful when you first create a space of trust by […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 76
برای موفقیت در مذاکره، باید نه تنها به آنچه گفته میشود بلکه به آنچه گفته نمیشود نیز توجه کنی، زیرا بسیاری از اطلاعات مهم میان کلمات و سکوتها پنهان است. – To succeed in negotiation, you must pay attention not only to what is said but also to what is left unsaid, as much of […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 91
اگر به طرف مقابل خود نشان دهید که پیروزیاش را میخواهید، قطعاً حمایت بیشتری از او خواهید گرفت. – If you show the other party that you want them to win, you will surely gain more support from them. (Limitless)آگاه بودن از توانمندیهای خود و استفاده از آنها در موقعیتهای مختلف، یکی از مهمترین عناصر […]
175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 15
توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر در دنیای پیچیدهی امروز، نیاز به درک و تحلیل دقیق از موقعیتها و نیازها دارد. وقتی بتوانی این کار را به خوبی انجام دهی، قدرت تاثیرگذاری بالایی خواهی داشت. – The ability to establish effective communication in today’s complex world requires precise understanding and analysis of situations and needs. When you […]
255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 71
قدرت واقعی در مذاکرات موفق، نه تنها در سخن گفتن بلکه در شنیدن است. وقتی دیگران احساس کنند که صدایشان شنیده میشود، بیشتر تمایل به همکاری پیدا میکنند. – True power in successful negotiations lies not only in speaking but in listening. When others feel their voices are heard, they are more inclined to cooperate. […]
255 دیالوگ فیلم درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 94
توانایی در تجزیه و تحلیل دقیق موقعیتها و شناسایی فرصتها و چالشها، به شما این امکان را میدهد که بهترین تصمیمات را در مذاکرات بگیرید. وقتی بتوانی به خوبی اطلاعات را پردازش کرده و فرصتهای جدید را شناسایی کنی، قادر خواهی بود نتایج مثبتی برای هر دو طرف به ارمغان بیاوری. – The ability to […]
